Traductions de „varir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . variar <1. pres varío> [bariˈar] VERBE intr

1. variar (modificarse):

variar

wechseln

variar

sich ändern

variar t. MUS

variieren

2. variar (ser distinto):

variar de

sich unterscheiden von +dat

variar de

abweichen von +dat

3. variar (cambiar):

variar

ändern

variar de comida

abwechslungsreich kochen

variar de peinado

die Haare anders tragen

variar de peinado

eine andere Frisur haben

me he comprado otro abrigo para variar

ich habe mir noch einen Mantel gekauft, damit ich nicht immer denselben trage

II . variar <1. pres varío> [bariˈar] VERBE trans

1. variar (cambiar):

variar

ändern

variar

verändern

2. variar (dar variedad):

variar

variieren

menos mal que ha variado un poco el menú

zum Glück hat er/sie etwas Abwechslung in den Speiseplan gebracht

y para variar hablemos del gobierno

und zur Abwechslung können wir ja mal über die Regierung reden

variz [baˈriθ] SUBST f MÉD

variz

Krampfader f

varia [ˈbarja] SUBST f

varia

Varia pl

varia

Vermischtes nt

I . varar [baˈrar] VERBE intr

1. varar (encallar):

varar

stranden

varar fig

stecken bleiben

2. varar AmLat (coche):

varar

eine Panne haben

II . varar [baˈrar] VERBE trans MAR

varar

an Land ziehen