Traductions de „zelge“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . belga [ˈbelɣa] ADJ

belga

belgisch

II . belga [ˈbelɣa] SUBST mf

belga

Belgier(in) m (f)

delga [ˈdelɣa] SUBST f TEC

delga

Kollektorstreifen m

delga

Kollektorlamelle f

melgo (-a) [ˈmelɣo, -a] ADJ

melgo (-a)

Zwillings-

I . beige, beisRAE [bei̯s] ADJ inv

beige

beige

II . beige, beisRAE [bei̯s] SUBST m <pl beiges, beis>

beige

Beige nt

cuelgue [ˈkwelɣe] SUBST m

1. cuelgue jarg (estado tras la ingestión de drogas):

cuelgue

Kick m

2. cuelgue fam (atontamiento):

cuelgue

Blödheit f

cuelgue

Dumpfheit f

3. cuelgue fam (dependencia afectiva):

cuelgue

emotionale Abhängigkeit f

tiene un cuelgue grande por mi hermano

er/sie ist emotional stark auf meinen Bruder fixiert

zeugma [ˈθeu̯ɣma] SUBST m LING

zeugma

Zeugma nt

piezgo [ˈpjeθɣo] SUBST m

1. piezgo (parte del cuero):

piezgo

Lederteil, aus dem Schläuche gefertigt werden

2. piezgo (cuero para transportar líquidos):

piezgo

Schlauch m

mielgo (-a) [ˈmjelɣo, -a] ADJ

mielgo (-a)

Zwillings-

amelga [aˈmelɣa] SUBST f

amelga

Ackerbeet nt

huelga [ˈwelɣa] SUBST f

huelga

Streik m

huelga de advertencia

Warnstreik m

huelga de brazos caídos

Sitzstreik m

huelga general

Generalstreik m

huelga de hambre

Hungerstreik m

huelga de solidaridad

Sympathiestreik m

convocar una huelga

einen Streik ausrufen

declararse en huelga

in (den) Streik treten

hacer huelga

streiken

en esta fábrica estamos en huelga

in dieser Fabrik wird gestreikt

huelgo [ˈwelɣo] SUBST m

1. huelgo (aliento):

huelgo

Atem m

2. huelgo (holgura):

huelgo

Weite f

3. huelgo TEC:

huelgo

Spiel nt

acelga [aˈθelɣa] SUBST f BOT

acelga

Mangold m

cuelga [ˈkwelɣa] SUBST f

1. cuelga (de frutas, comestibles):

cuelga

Bündel nt (, das zum Dörren aufgehängt wird)

2. cuelga fam (regalo):

cuelga

Geburtstagsgeschenk nt

mielga [ˈmjelɣa] SUBST f BOT

mielga

Luzerne f

mielga

Schneckenklee m

emelga [eˈmelɣa] SUBST f

emelga

Ackerbeet nt