Ertzaintza dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de Ertzaintza dans le dictionnaire espagnol»anglais

Ertzaintza SUBST f

Ertzaintza

Basque police force

Ertzaintza Info

Ertzaintza

The Basque autonomous police force. Its members, called ertzainas, wear a uniform of red sweaters and berets, and white jackets. Despite the Ertzaintza's wide range of responsibilities, the Guardia Civil and Policía Nacional still operate in the Basque Country.

Voir aussi : Policía Nacional, Guardia Civil, Guardia Civil

Policía Nacional Info

Policía Nacional

The National Police was set up in Spain in 1976. Its members patrol provincial capitals and big cities, which are responsible for its finance, administration, and recruitment. Although armed, it has never been considered a repressive force, unlike the Guardia Civil.

Guardia Civil SUBST f

Guardia Civil

Civil Guard

Guardia Civil Info

Guardia Civil

A rural paramilitary police force founded in Spain in 1844. It has been used by different governments to fight against organized labor, republicanism, and regional autonomy, and came to be seen as an instrument of state repression.
The Civil Guard has adapted to the new democratic Spain and is involved in anti-terrrorist operations, the coastguard service and environmental protection.
Civil guards are armed and traditionally have had a distinctive uniform, including the tricornio, a black patent leather, three-cornered hat. In an effort to change its image, the tricornio is now worn only on ceremonial occasions or in front of official buildings.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un porcentaje similar al que representan en el total de detenciones practicadas por la Ertzaintza.

www.forome.info

Cinco personas heridas (entre ellas, dos agentes de la Ertzaintza) dos detenidos y otros dos imputados.

blogs.elconfidencialdigital.com

Tiempo después, la Ertzaintza interiorizó la instrucción 53, por la que se suprimían rutinas y se tomaban precauciones ante posibles emboscadas.

www.elcorreo.com

La Ertzaintza trabaja con la hipótesis de que el detenido actuó en solitario y prevén que la investigación sea larga.

www.candas365.es

La Ertzaintza carga porque algunos manifestantes empiezan a gritar consignas contra la policía.

www.eldiario.es

La Ertzaintza hace una redada y detiene a doce personas.

www.javierortiz.net

La Ertzaintza sostiene que tropezó y cayó al suelo al huir de varios agentes.

www.eldiario.es

Básicamente, las medidas seguridad consistían en que un coche patrulla de la Ertzaintza con agentes uniformados le escoltaban cuando iba y volvía del trabajo.

escoltaprivadoenelpaisvasco.blogspot.com

La Ertzaintza tiró la puerta abajo y la encontró herida, atada de manos, pies y cuello.

www.cuartopoder.es

Hasta el lugar también se han desplazado unidades de la policía local y de la Ertzaintza.

www.diariovasco.com