CANSARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. cansar VERBE trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

cansar

to tire … out

cansar

to make … tired

dar clase me cansa mucho

I find teaching really tiring

dar clase me cansa mucho

teaching really tires me out

le cansa la vista

it makes her eyes tired o it strains her eyes

2. cansar (aburrir, hartar):

¿no te cansa oír siempre la misma música?

don't you get tired of listening to the same music all the time?

3. cansar tierra:

cansar

to exhaust

II. cansar VERBE intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to be tiring

un trabajo que cansa mentalmente

a job which is mentally tiring

2. cansar (aburrir, hartar):

cansar

to get tiresome

III. cansarse VERBE vpr

1. cansarse (fatigarse):

cansarse

to tire oneself out

se le cansa la vista

her eyes get tired

2. cansarse (aburrirse, hartarse):

cansarse

to get bored

se cansó y dejó de asistir a las clases

she got bored and stopped going to the classes o she got tired of the classes and stopped going

cansarse de algo/alg.

to get tired of sth/sb

cansarse de algo/alg.

to get bored with sth/sb

cansarse de algo/alg.

to tire of sth/sb

cansarse de + infinit.

to get tired of -ing

cansarse de + infinit.

to tire of -ing

anglais

espagnol

tire

cansarse

tire

cansarse

to tire of sth/sb/-ing

cansarse or aburrirse de algo/alguien/ +infin

his dramatics are very wearing

hace tanto teatro or es tan teatral que uno llega a cansarse

to get tired

cansarse

to get/grow tired of sth/sb/-ing

cansarse or hartarse de algo/alguien / + inf

weary

cansarse

to weary of sth/sb

cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

to grow tired

cansarse

to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face

hablar/discutir/gritar hasta cansarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cansar VERBE intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

2. cansar (hastiar):

cansar

to be tiresome

II. cansar VERBE trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire (out)

2. cansar (hastiar):

cansar

to bore

III. cansar VERBE pron cansarse

1. cansar (fatigarse):

cansarse

to tire oneself out

2. cansar (hartarse):

cansarse de algo

to get tired of sth

anglais

espagnol

tire

cansarse

weary (become tired)

cansarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cansar [kan·ˈsar] VERBE intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

2. cansar (hastiar):

cansar

to be tiresome

II. cansar [kan·ˈsar] VERBE trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire (out)

2. cansar (hastiar):

cansar

to bore

III. cansar [kan·ˈsar] VERBE pron cansarse

1. cansar (fatigarse):

cansar

to tire oneself out

2. cansar (hartarse):

cansarse de algo

to get tired of sth

anglais

espagnol

tire

cansarse

weary (become tired)

cansarse

presente

yo	canso
tú	cansas
él/ella/usted	cansa
nosotros/nosotras	cansamos
vosotros/vosotras	cansáis
ellos/ellas/ustedes	cansan

imperfecto

yo	cansaba
tú	cansabas
él/ella/usted	cansaba
nosotros/nosotras	cansábamos
vosotros/vosotras	cansabais
ellos/ellas/ustedes	cansaban

indefinido

yo	cansé
tú	cansaste
él/ella/usted	cansó
nosotros/nosotras	cansamos
vosotros/vosotras	cansasteis
ellos/ellas/ustedes	cansaron

futuro

yo	cansaré
tú	cansarás
él/ella/usted	cansará
nosotros/nosotras	cansaremos
vosotros/vosotras	cansaréis
ellos/ellas/ustedes	cansarán