CANSA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. cansar VERBE trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

cansar

to tire … out

cansar

to make … tired

dar clase me cansa mucho

I find teaching really tiring

dar clase me cansa mucho

teaching really tires me out

le cansa la vista

it makes her eyes tired o it strains her eyes

2. cansar (aburrir, hartar):

¿no te cansa oír siempre la misma música?

don't you get tired of listening to the same music all the time?

3. cansar tierra:

cansar

to exhaust

II. cansar VERBE intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to be tiring

un trabajo que cansa mentalmente

a job which is mentally tiring

2. cansar (aburrir, hartar):

cansar

to get tiresome

III. cansarse VERBE vpr

1. cansarse (fatigarse):

cansarse

to tire oneself out

se le cansa la vista

her eyes get tired

2. cansarse (aburrirse, hartarse):

cansarse

to get bored

se cansó y dejó de asistir a las clases

she got bored and stopped going to the classes o she got tired of the classes and stopped going

cansarse de algo/alg.

to get tired of sth/sb

cansarse de algo/alg.

to get bored with sth/sb

cansarse de algo/alg.

to tire of sth/sb

cansarse de + infinit.

to get tired of -ing

cansarse de + infinit.

to tire of -ing

parece que no, pero cansa muchísimo

you wouldn't think so, but it's very tiring

un buen día se va a cansar y …

one day o one of these days she's going to get fed up and …

anglais

espagnol

too much reading causes eye strain

leer mucho cansa la vista

tire

cansar

she tires very quickly

enseguida se cansa

this job is very trying on the eyes/nerves

este trabajo cansa mucho la vista/es desquiciante

weary

cansar

weary

cansar

fatigue person

cansar

the public can't get enough of her

el público no se cansa de ella

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cansar VERBE intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

2. cansar (hastiar):

cansar

to be tiresome

II. cansar VERBE trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire (out)

2. cansar (hastiar):

cansar

to bore

III. cansar VERBE pron cansarse

1. cansar (fatigarse):

cansarse

to tire oneself out

2. cansar (hartarse):

cansarse de algo

to get tired of sth

anglais

espagnol

tucker

cansar

tire

cansar

to cause eyestrain

cansar la vista

shatter

cansar

fatigue

cansar

try

cansar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. cansar [kan·ˈsar] VERBE intr

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire

2. cansar (hastiar):

cansar

to be tiresome

II. cansar [kan·ˈsar] VERBE trans

1. cansar (fatigar):

cansar

to tire (out)

2. cansar (hastiar):

cansar

to bore

III. cansar [kan·ˈsar] VERBE pron cansarse

1. cansar (fatigarse):

cansar

to tire oneself out

2. cansar (hartarse):

cansarse de algo

to get tired of sth

anglais

espagnol

tire

cansar

to cause eyestrain

cansar la vista

fatigue

cansar

try

cansar

presente

yo	canso
tú	cansas
él/ella/usted	cansa
nosotros/nosotras	cansamos
vosotros/vosotras	cansáis
ellos/ellas/ustedes	cansan

imperfecto

yo	cansaba
tú	cansabas
él/ella/usted	cansaba
nosotros/nosotras	cansábamos
vosotros/vosotras	cansabais
ellos/ellas/ustedes	cansaban

indefinido

yo	cansé
tú	cansaste
él/ella/usted	cansó
nosotros/nosotras	cansamos
vosotros/vosotras	cansasteis
ellos/ellas/ustedes	cansaron

futuro

yo	cansaré
tú	cansarás
él/ella/usted	cansará
nosotros/nosotras	cansaremos
vosotros/vosotras	cansaréis
ellos/ellas/ustedes	cansarán