cuestiones dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cuestiones dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

1.2. cuestión en locs:

en cuestión
in question
el museo en cuestión va a ser clausurado
the museum in question is going to be closed
en cuestión de
in a matter of
aprendió inglés en cuestión de meses
she learnt English in a matter of months
la cuestión es …
the thing is …
la cuestión es que no tengo tiempo
the problem o thing is that I don't have time
la cuestiónes divertirnos
the main thing is to enjoy ourselves
pide por pedir, la cuestión es molestar
she asks just for the sake of asking, she only does it to annoy
ser cuestión de
to be a matter o question of
es una cuestión de principios
it's a matter o question of principle
en taxi es cuestión de diez minutos
it's only a ten-minute taxi ride
si fuera cuestión de dinero, no habría problema
if it were a question of money, there'd be no problem
todo es cuestión de darle tiempo al tiempo
it's just a question of waiting
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a question of concentrating
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a matter of concentration
será cuestión de planteárselo y ver
we'll just have to put it to him and see
tampoco es cuestión de enloquecernos
there's no need to get in a flap fam
ayúdala, pero tampoco es cuestión de que lo hagas todo tú
help her by all means, but there's no reason why you should do it all yourself

I.cuestionar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.cuestionarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cuestiones creenciales
questions of belief
lo malaconsejaron en cuestiones políticas
he was badly advised o given bad advice on political matters
Canadá está años luz de nosotros en esas cuestiones
Canada is light years ahead of us on things like that
para resolver la cuestión del chabolismo
in order to find a solution to the shantytown problem

Traductions de cuestiones dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cuestiones dans le dictionnaire PONS

Traductions de cuestiones dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

cuestionar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
cuestión discrecional
optional matter

Traductions de cuestiones dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cuestiones Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ese es el quid de la cuestión
that is the crux of the matter
llegar al quid de la cuestión
to be at the core of a problem
llegar al fondo de la cuestión
to get to the heart of the matter
es una cuestión que requiere atención
that's a matter that challenges attention
todavía no se ha decidido la cuestión
the issue is as yet undecided
es una cuestión que requiere fuerza de voluntad
it's a question of mind over matter
al final, todo es cuestión de dinero
it all comes down to money in the end ex
no soy muy bueno en cuestiones de dinero
I'm not very good where money is concerneded
ahí está el quid de la cuestión
there's the rub
tener un modo diferente de enfocar la cuestión
to have a different angle
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Pero hasta la fecha tiene algunas cuestiones por resolver para que sea una solución ideal en vitalización (no son tantas pero hay dos fundamentales).
linuxzone.es
Son estas en cierto sentido commodities; el proveedor es fácilmente reemplazable y su elección se limita a cuestiones de coste y eficiencia.
nomada.blogs.com
Existen otras cuestiones que deben ser consideradas en un marco colegiado.
www.asuntosdelsur.org
Y esto por no hablar de las cuestiones técnicas y los peligros que conlleva la construcción del proyecto aprobado de manera tan irregular.
www.revistavivienda.com.ar
Tenía cuestiones de evolución pero era pescado o salamandra, no más.
masciencia.org
Se siguen manejando cuestiones tan trascendentes a espaldas de cualquiera que no sea del oficialismo.
www.elextremosur.com
Su relación con los distritos vecinos en función de emprendimientos productivos, obras, servicios y demás cuestiones que podrían ser ventajosas para la región es nula.
www.ladorrego.com.ar
Gilmore explicó que muchos satanistas practican el control racional de natalidad, lo que deja las cuestiones de moralidad personal en manos de los individuos.
infocatolica.com
Y detalló cuestiones más técnicas, como el venteo y descompresión del flujo público previo a la realización del trabajo.
argentina.indymedia.org
Los límites son precisos: ni la fe puede ocuparse de cuestiones materiales ni la ciencia puede inmiscuirse en lo supernatural.
www.terceracultura.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires