determinarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de determinarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.determinar VERBE trans

1.1. determinar (establecer, precisar):

determinar ley/contrato:

to state

determinar persona:

to determine

aún no han determinado las pautas a seguir

the guidelines still haven't been determined o laid down

1.2. determinar (establecer, precisar):

determinar (por deducción)

to establish

determinar (por deducción)

to determine

determinar las causas del accidente

to determine o establish what caused the accident

de estos datos se puede determinar el costo

the cost can be worked out o determined from this information

se ha determinado que …

it has been established that …

2. determinar (motivar):

determinar

to cause

determinar

to bring about

las circunstancias que determinaron la caída del imperio

the circumstances which brought about o caused the fall of the empire

ha determinado un desplazamiento hacia las afueras

it has led many people to move o has led to many people moving to the outskirts

3.1. determinar (decidir) persona:

determinar + infinit.

to decide to +  infinit.

determinar + infinit.

to determine to +  infinit. form

determinaron tomar medidas al respecto

they decided o determined to take measures to deal with it

3.2. determinar (hacer decidir):

determinar a alg. a + infinit.

to make sb decide to +  infinit.

determinar a alg. a + infinit.

to decide o determine sb to +  infinit. form

la oposición de sus padres lo determinó a hacerlo

his parents' opposition made him decide to do it

la oposición de sus padres lo determinó a hacerlo

his parents' opposition decided o determined him to do it

II.determinarse VERBE vpr

determinarse

to decide

debes determinarte por una u otra opción

you must decide o make up your mind one way or the other

determinarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de determinarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

determinarse por algo

to decide in favour [or favor Am] of sth

determinarse a hacer algo

to decide to do sth

determinarse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

determinarse a hacer algo

to decide to do sth