preconfigurada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de preconfigurada dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.configurar VERBE trans

1. configurar (dar forma):

configurar

to shape

configurar

to form

2. configurar (constituir, conformar):

configurar

to make up

configurar

to form

el paro y la droga configuran un cuadro alarmante

unemployment and drugs make up o form an alarming picture

II.configurarse VERBE vpr

configurarse

to take shape

los dos grandes bloques ideológicos se configuraron en la posguerra

the two great ideological blocks took shape in the post-war period

configuración SUBST f

1.1. configuración (proceso):

configuración

shaping

factores que contribuyen a la configuración de la personalidad

factors that affect the way one's personality is shaped o formed

factores que contribuyen a la configuración de la personalidad

factors that contribute to the shaping of one's personality

1.2. configuración (forma, estructura):

configuración

shape

configuración

configuration form

la configuración del nuevo gabinete de ministros

the composition of the new cabinet

en la actual configuración del mundo

in the current world situation

la configuración del terreno

the lie of the land

2. configuración INFOR:

configuración

configuration

figuradamente ADV

figuradamente

figuratively

configuración de memoria SUBST f

configuración de memoria

memory configuration

figurado (figurada) ADJ

figurado (figurada)

figurative

en sentido figurado

in a figurative sense

reconfirmar VERBE trans

reconfirmar

to reconfirm

se debe reconfirmar el vuelo de vuelta

you must reconfirm your return flight

desfigurado (desfigurada) ADJ

desfigurado (desfigurada)

disfigured

quedó desfigurado

he was left disfigured

los miraba con el rostro desfigurado por el terror

he stared at them, his face contorted with terror

tiene las facciones desfiguradas por la hinchazón

the swelling has distorted his features

preconfigurada dans le dictionnaire PONS

Traductions de preconfigurada dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.configurar VERBE trans

1. configurar (formar):

configurar

to shape

2. configurar INFOR:

configurar

to configure

II.configurar VERBE pron

configurar configurarse:

configurarse

to take shape

configuración SUBST f

1. configuración (formación):

configuración

shaping

2. configuración (forma):

configuración

shape

3. configuración INFOR:

configuración

configuration

configuración

settings

figurado (-a) ADJ

1. figurado (lenguaje):

figurado (-a)

metaphorical

2. figurado (uso):

figurado (-a)

figurative

en sentido figurado

in a figurative sense