rodada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rodada dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

circulación rodada SUBST f

Voir le tableau de conjugaison

1.1. rodar (girar, dar vueltas):

rodar moneda/pelota:
to roll
rodar rueda:
to go round
rodar rueda:
to turn
rodó escaleras abajo
she went tumbling o she fell down the stairs
el barril salió rodando cuesta abajo
the barrel rolled off o rolled away down the slope
una botella rodaba por la cubierta
a bottle was rolling around (on) the deck
el jinete/caballo rodó por tierra
the jockey/horse fell and went tumbling o rolling along
me tuvieron todo el día rodando de una oficina a la otra
I spent all day traipsing o being sent from one office to another
echar algo a rodar
to set sth in motion
mandarlo todo a rodar fam
to pack it all in fam
mandarlo todo a rodar fam
to chuck it all in GB fam
rodar bien/mal
to go well o smoothly/badly
las cosas le están rodando mal últimamente
things have been going badly for him recently
según cómo nos rueden las cosas
depending on how things work out o go

II.rodar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.rodarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

rodado1 (rodada) ADJ

tráfico rodado SUBST m

tránsito rodado SUBST m

Traductions de rodada dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

rodada dans le dictionnaire PONS

Traductions de rodada dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.rodar <o → ue> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.rodar <o → ue> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de rodada dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

rodada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rodar por el suelo
to roll across the floor
he rodado de tienda en tienda
I've wandered from shop to shop
echarlo todo a rodar
to spoil everything
venir rodado (sin dificultades)
to go smoothly
venir rodado (de perlas)
to come in very handy
tráfico rodado
vehicular traffic
rodado m de oruga
caterpillar
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
De pista a huellas, y de huellas a rodadas, que son las huellas que dejan las ruedas de las bicis.
www.netambulo.com
Como ya he dicho, es un poco (o bastante) triste pero está rodada con una delicadeza especial que cautiva profundamente.
notodoeskippel.blogspot.com
Lo mejor es que el vehículo que utilicemos no acceda hasta el mismo cebadero para evitar rodadas delatoras.
www.club-caza.com
Por su temática gastronómica y el hecho de haber sido rodada en catalán intuimos que podía haber recibido las ayudas autonómicas destinadas a estos proyectos.
www.elblogdecineespanol.com
Hace un tiempo tuve ocasión de ver esa expresión en una película científica rodada por psicólogos.
psicoletra.blogspot.com
A veces que una película sea previsible no es malo, si está bien rodada y los personajes son de una pieza.
www.jotdown.es
Rodada en los confines de África, surgieron mil y un problemas a la hora de hacer la película.
elcuervoenteradillo.blogspot.com
Ya era alguien a tomar como referencia en los pelotones de rodada.
openrevista.com
Es una película que a pesar de estar rodada con un presupuesto ridículo tine un desaroollo espectacular.
fisicadepelicula.blogspot.com
La protagonista de esta grabación, rodada en cinco horas, en siete tomas y sin sonido, es una hormiga.
www.lapiedradesisifo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "rodada" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires