mismas dans le dictionnaire PONS

Traductions de mismas dans le dictionnaire espagnol»italien

I.mismo [ˈmizmo, -a] ADJ misma

1. mismo (igual):

mismo

stesso, -a

el mismo

lo stesso

la misma

la stessa

lo mismo

lo stesso, la stessa cosa

lo mismo … que …

tanto… quanto…

yo mismo

io stesso

da lo mismo

fa lo stesso

2. mismo (propio):

mismo

proprio

el mismo rey

il re in persona

3. mismo (exacto):

mismo

esatto, -a

II.mismo [ˈmizmo, -a] ADV

mismo

proprio

ahora mismo

proprio adesso

aquí mismo

proprio qui

hoy mismo

oggi stesso

Traductions de mismas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

medesimo

mismo, -a

il medesimo

el mismo

la medesima cosa

lo mismo

egli stesso

él mismo

equivalersi

tener el mismo valor

stesso

mismo, -a

lo stesso

el mismo

lo stesso (la stessa cosa)

lo mismo

è lo stesso

es lo mismo

oggi stesso

hoy mismo

nel contempo (contemporaneamente)

al mismo tiempo

autodenunciarsi

criticarse a sí mismo

siamo sempre lì fig

estamos en las mismas

alla stregua di

al igual que, del mismo modo que

non smentirsi

ser fiel a sí mismo

mismas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lo mismo … que …

tanto… quanto…

meter en el mismo saco

mettere nello stesso calderone

hombre hecho a sí mismo

uomo m che si è fatto da solo

dar lo mejor de sí mismo

dare il meglio

a la vez, al mismo tiempo

insieme

siempre acaba así, siempre pasa lo mismo

va sempre a finire così

al igual que, del mismo modo que

alla stregua di

dar lo mejor de sí mismo

dare il meglio di sé

meter todo en el mismo saco

mettere tutto nello stesso calderone fig

corriendo uno mismo con los gastos

a proprie spese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces corrí al gimnasio y ahí estaba, la misma cadena en el mismo brazo y las mismas arracadas en las mismas orejas.

gonzalopolis.blogspot.com

Ninguna de las evaluaciones mencionadas puede ser categorizada como un psicodiagnóstico, aunque el proceso psicodiagnóstico pueda formar parte, en algún momento, de las mismas.

www.aap.org.ar

Con su pequeñez agarradora, que se aferra a las cosas mismas, sin las cuales no sería nada.

www.elamaule.cl

Todas las colaboraciones recibidas son de carácter voluntario, no se le exige a nadie artículo alguno, siendo las mismas en forma ad honorem.

elperiodistadigital.blogspot.com

Para esta investigación lexicológica seguiré las mismas directrices metodológicas para la recolección y presentación del material.

74.200.74.244

Además, 5.000 madres gestantes de las mismas localidades recibirán una bolsa de lecturas con materiales para compartir con sus bebés.

www.nuevashojasdelectura.com

Y no deja de ser vergonzante: las mismas prebendas las tenían anteriores gobernantes y servían únicamente de chascarrillo en tertulias y correos electrónicos.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

No se pretende la sacralización de las diferencias culturales ni la defensa de las mismas como mundos aislados y autosuficientes.

132.248.35.1

Pero no siempre la pareja tiene las mismas intenciones, y si la creencia es que se debe actuar en conjunto, probablemente surjan diferencias, peleas, reproches.

gracielamoreschi.com.ar

Finalmente, las variantes de aplicación jurisdiccional no constituyen en sí mismas un inconveniente, aunque cada opción cuenta con sus pros y contras.

www.centrocultural.coop