pero dans le dictionnaire PONS

Traductions de pero dans le dictionnaire espagnol»italien

I.pero [ˈpero] CONJ

pero

ma, però

II.pero [ˈpero] SUBST m

pero

ma m

no hay peros que valgan

non c’è ma che tenga

Traductions de pero dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sennonché

pero

però

pero

peraltro

pero

ma

pero

solo

pero

solo che

pero

grammelot

≈ emisión de sonidos similares a los de una lengua, pero sin pronunciar palabras reales, típica de algunos actores cómicos

ma dove hai il cervello? fig

¿pero dónde tienes la cabeza?

sempre

sólo si, pero, siempre que [+subj]

ma guarda un po’!

¡pero qué casualidad!

pero Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡pero, hombre!

dai!, ma va’!

eso he oído, pero no sé si es verdad o no

così ho sentito, ma se poi è vero non lo so (con valore avversativo)

≈ emisión de sonidos similares a los de una lengua, pero sin pronunciar palabras reales, típica de algunos actores cómicos

grammelot

sólo si, pero, siempre que [+subj]

sempre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año.

www.monterilla.cl

Pero, después de capturados, el grupo se atomizó.

www.ieepp.org

Pero el blog del trompudo, sí tiene configurado para las imágenes.

soysalvadoreno.blogsome.com

A veces se ha tardado en cumplir, pero el esfuerzo está y las ganas también.

www.monarquiaroja.com

Es necesario proteger socialmente no sólo los espacios de disenso, sino también formas de discusión pública vigorosa pero tolerante.

pais-real.blogspot.com

Hablo por teléfono pero a veces lo apago porque sino me llamaría las 24 horas.

www.pablolayus.info

Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.

vidaverde.about.com

Pero esa noche no fue como otras, fue especial.

www.pagina12.com.ar

Es como el timo de la estampita, pero a escala global y con los peces clavándose personalmente el arpón.

losfraudes.blogspot.com

Quiso convencer a su papá, pero él no quería perder esas horas de trabajo y se negó.

www.nosdigital.com.ar