Traductions de „corte“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

corte¹ [ˈkorte] SUBST m

1. corte (herida):

corte

rana f

2. corte (tajo):

corte

cięcie nt

3. corte jarg (pudor):

corte

wstyd

corte² [ˈkorte] SUBST f

1. corte HIST:

corte

dwór m

2. corte AmLat (tribunal):

corte

sąd m

I . cortar [korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

cortar (tajar)

ciąć

cortar (por el medio)

przekroić

cortar (en pedazos)

pokroić

cortar la carne

kroić

cortar un árbol, el césped

ścinać

cortar leña

rąbać

2. cortar (cartas):

cortar

przekładać

3. cortar una carretera:

cortar

blokować

4. cortar la comunicación:

cortar

zerwać

cortar la línea

przerwać łączność

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

1. cortar (tajar):

cortar

ciąć

2. cortar (romper):

cortar

zrywać

cortó con su novio

zerwała z narzeczonym

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

1. cortar MATH:

cortarse

przecinać się

2. cortar (turbarse):

cortarse

peszyć się

no se cortó ni un pelo fam

nie krępował się

3. cortar (leche):

cortarse

zwarzyć się

4. cortar luz:

cortarse

odciąć

5. cortar TEL:

cortarse

przerwać

corte comercial SUBST

Entrée d'utilisateur

corte comercial m

przerwa reklamowa f

cortar el pasto

Entrée d'utilisateur

cortar el pasto coll

kosić trawę

Expressions couramment utilisées avec corte

corte longitudinal

cięcie nt podłużne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En primavera se permite un corte menor, sólo si al rebrotar muestran ramillas secas.

www.hagaloustedmismo.cl

Es más, tan así era que una vez pasado un día de mi corte llamaba al banco para saber de cuánto seríal costalazo.

www.blogylana.com

Corte las partes que se habían lacerado para exponer el cerebro al aire.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

El corte futurista del plató llama mucho la atención y en particular el aspecto de la clepsidra impresiona.

concursostv.blogspot.com

De hecho, me atrevería a decir que sólo un 0,0001 % de la población femenina tiene el don de verse mina con el clásico corte a lo garçon, como le llaman.

thepocket.cl

Haga que otra persona remueva el moho existente, rastrille las hojas y corte el césped.

www.health.ny.gov

Pero no sea salame, no se corte el brazo para probar esa tonteria.

buguert.blogspot.com

Si realizamos un corte a un alveolo se observan células en forma prismática con un núcleo basal muy fino.

www.elergonomista.com

El nacionalismo representa la expresión sociopolítica del narcisismo, el encumbramiento de lo propio con aspiraciones expansionistas de corte universalista.

www.observacionesfilosoficas.net

Cabe aclarar que las especialistas no proponen un corte con la tecnología, más bien un equilibrio entre ésta y otro tipo de juegos.

www.gallaretas.com