Traductions de „gane“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . ganar [gaˈnar] VERBE intr

1. ganar (vencer):

ganar

ganhar

2. ganar (mejorar):

ganar en algo

superar em a. c.

con esto sólo puedes salir ganando

só pode sair ganhando com isso

no gana para sustos

é uma coisa atrás da outra

II . ganar [gaˈnar] VERBE trans

ganar

ganhar

ganar a alguien en algo

ganhar de alguém em a. c.

ganar peso

ganhar peso

¿qué esperas ganar con esto?

que espera ganhar com isso?

III . ganar [gaˈnar] VERBE pron ganarse

1. ganar (a alguien):

ganarse

conquistar

2. ganar fam:

¡te la vas a ganar!

você vai arrumar uma encrenca!

Expressions couramment utilisées avec gane

no hay quien me gane al ping-pong

não há quem ganhe de mim no pingue-pongue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ello exige una condición simple y lógica, como es la transparencia: que el juego sea limpio y que las cartas no se marquen previamente para que siempre gane el truhan.

www.observatoriorsc.org

Recién empezó el torneo y ya se está diciendo que está digitado para que gane uno de los grandes y eso no es así.

www.tenfield.com.uy

Mientras en la cuantificación global gane lo positivo todo irá bien.

www.serviciosycomercios.com.ar

Ojalá que gane cualquier otro menos ese infeliz hipócrita y apátrida.

blog.chavez.org.ve

Gane más dinero: este hechizo es ideal para que no falte dinero en todo el año.

www.orichas.com

Hijo, que gane mucho dinero porque eso significa que es apreciado por los demás.

4grandesverdades.wordpress.com

Siembran el odio, la inquina y el conflicto personal allá por donde van, y no hay nadie que los gane en soberbia y prepotencia.

spanish.martinvarsavsky.net

El que gane en el 2015 debe tomar al país con beneficio de inventario.

site.informadorpublico.com

La combinación de estrangulamiento, deficiencia de recursos y de luz solar hace improbable que la planta sometida le gane la batalla al higo estrangulador.

www.radioelhatillo.com

Me da igual que equipo gane y si lo hace de forma merecida o inmerecida.

www.euribor.com.es