Traductions de „hablas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

habla [ˈaβla] SUBST f

1. habla (facultad):

habla

fala f

quedarse sin habla

ficar sem fala

2. habla (acto):

habla

fala f

un país de habla inglesa

um país de língua inglesa

¡Juan al habla! TEL

aqui é Juan!

I . hablar [aˈβlar] VERBE intr

1. hablar (decir):

hablar

falar

hablar entre dientes

resmungar

hablar claro

falar francamente

por no hablar de...

para não falar de...

los números hablan por sí solos

os números falam por si só

¡no hablarás en serio!

não está falando sério!

¡ni hablar!

nem pensar!

2. hablar (conversar):

hablar con alguien

falar com alguém

hablar por los codos fam

falar pelos cotovelos

hablar por teléfono

falar por telefone

II . hablar [aˈβlar] VERBE trans

1. hablar (idioma):

hablar

falar

2. hablar (asunto):

lo hablaré con tu padre

falarei com seu pai sobre isso

III . hablar [aˈβlar] VERBE pron

hablar hablarse:

hablarse

falar-se

no se hablan

não se falam

no se habla con su madre

não fala com a mãe

Expressions couramment utilisées avec hablas

¿de qué hablas?

de que está falando?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso sí, veo que hablas de la psicología transpersonal con el tono condescendiente y despectivo acostumbrado en los medios oficiales.

psicotecablog.wordpress.com

Cuando hablas demasiado rápido también te pones más nervioso y te aturullas.

elblogdelingles.blogspot.com

Me hablas de la destrucción de la ganadería.

jovencuba.com

Hace tiempo que tú y yo no nos veíamos y tenemos que seguir chachareando por teléfono, que me encanta como hablas por teléfono.

soyquiensoy.blogia.com

Como tu mismo hablas de los supuestos de la astrología, te darás cuenta que la cuestión no puede pasar de esto.

www.proyectosandia.com.ar

Y hay una sola capitana, entonces hablas con una sola persona y no con las 32 inscriptas, lo cual era un lío.

www.livingpolo.com

Existen apps para hacer llamadas via ip donde hablas todo el tiempo que quieras siempre y cuando no se te agoten tus mb o gb de navegacion contratadas.

www.poderpda.com

Es que siempre hablas de sus cualidades y tal vez sea porque empalizas mas con el.

www.dienteleche.com

Mientes mas que hablas y la desvergüenza para ti no tiene limites.

cordopolis.es

No sobreactúes, no trates de cambiar el tono con el que hablas.

www.iosfera.com