Traductions de „lata“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (envase):

lata

lata f

2. lata fam (pesadez):

lata

chatice f

dar la lata

encher a paciência

¡vaya lata!

que droga!

latir [laˈtir] VERBE intr

latir

pulsar

Traductions de „lata“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

lata [ˈlata] SUBST f

lata

lata f

lata de conservas

lata de conserva

lata de lixo

cubo m de la basura

na lata

sin rodeos

I . vira-lata [viɾaˈlata] ADJ

vira-lata

vagabundo(-a)

cachorro vira-lata

perro vagabundo

II . vira-lata [viɾaˈlata] SUBST m

vira-lata

perro m vagabundo

lato (-a) [ˈlatu, -a] ADJ (abrangente)

lato (-a)

lato(-a)

em senso lato

en sentido lato

latir [laˈʧir] VERBE intr

latir

ladrar

Expressions couramment utilisées avec lata

¡vaya lata!

que droga!

dar la lata

encher a paciência

¡pues vaya lata!

mas que chato!

cubo de la basura

lata f de lixo

tacho

lata f de lixo

sin rodeos

na lata

como sardinas en lata

como sardinha em lata fig

lata de conserva

lata de conservas

cubo m de la basura

lata de lixo

perro vagabundo

cachorro vira-lata

comida f en lata

enlatado

la lata es que ahora tengo que salir

o chato é que eu preciso sair agora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo pasaron por arriba como una lata de gaseosa.

www.niapalos.org

En otros envases como la pintura de los quesos y la laca que recubre el interior de las latas de conserva esta explícitamente prohibido.

www.cosasquesealpedo.com.ar

La cantidad de latas depende de la duración del film.

laconversacion.wordpress.com

Por fortuna, la lata cuenta con un recubrimiento de polipropileno que protege las manos para que el consumidor no se pueda quemar.

www.misanplas.com.ar

Las primeras latas de cerveza fueron producidas en 1935.

www.mundocerveza.com

Latas apiladas, montones de cajas de mudanza sin desembalar.

laconversacion.wordpress.com

La comida húmeda, que viene en lata, es devorada más rápidamente.

blogvitalcan.com.ar

Con ese dinero, hoy podría comprar alrededor de 640 latas de atún.

opinionsur.org.ar

Se imaginan a otro mamífero yendo al super a comprar una lata de fórmula porque sus cachorros se quedan con hambre?

www.amosermama.com.ar

También las latas de comida para gatitos o pedacitos de jamón, son muy buenas para ellos.

microrespuestas.com