Traductions de „vengan“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBE trans

vengar

vingar

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBE pron

vengar vengarse:

vengarse

vingar-se

vengarse de alguien

vingar-se de alguém

I . venir [beˈnir] irrég VERBE intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir fig:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] irrég VERBE pron

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero también es importante integrar con personas que vengan de afuera porque aportan la otra cara que nosotros no vemos.

www.lmcipolletti.com.ar

Sus nombres, sus historias, tal vez sólo vengan a la memoria de alguien cuando muchos calendarios se hayan deshojado.

javiersoriaj.wordpress.com

A veces otros brazos descansado que vengan a ayudar alivian las tensiones de toda la familia y eso también alivia al bebé.

www.proyectomama.com.ar

Desde ya les pedimos a todos que vengan abrigados, finalizó.

labrujula24.com

Quejarse y esperar que vengan de afuera a cambiarnos la vida.

playasdelcoco.ticoblogger.com

Que no nos vengan con milongas de que no está comprometido.

www.alfinaldelapalmera.com

Cada vez que encendemos el grill, vengan mazorcas.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

A veces por bromas desafiantes como corear vengan con el gas de pimienta al anochecer.

www.revcom.us

Herrad de nuevo su cara, y a palos y a coces muera; vengan los hierros.

artelope.uv.es

Y no me vengan con la idiotez del aguante.

www.elgrafico.com.ar