Traductions de „blandir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

blando (-a) [ˈblan̩do] ADJ

1. blando (objeto):

blando (-a)

mehek

2. blando (carácter):

blando (-a)

popustljiv

blando (-a)

miren

blindar [blin̩ˈdar] VERBE trans (un vehículo)

blindar

blindirati

blanca [ˈblaŋka] SUBST f

blanca fam:

blanca

biti brez denarja

blanco² (-a) [ˈblaŋko] ADJ

blanco (-a)

bel

I . rendir [rren̩ˈdir] irr como pedir VERBE trans

1. rendir (derrotar):

rendir

poraziti

rendir

premagati

2. rendir (someter a la voluntad):

rendir

prisiliti k predaji

3. rendir (dar fruto, beneficio):

rendir

biti donosen

rendir

prinašati korist [o dobiček]

rendir cuentas

polagati račune

rendir cuentas fig

zagovarjati se

4. rendir (cansar):

rendir

utruditi

tanto calor rinde a cualquiera

takšna vročina utrudi vsakogar

5. rendir (ofrecer, entregar):

rendir

pokloniti (se)

II . rendir [rren̩ˈdir] irr como pedir VERBE pron

rendir rendirse:

rendirse

vdati se

rendirse al enemigo

predati se nasprotniku

rendirse a la evidencia de algo

sprevideti resnico

cundir [kun̩ˈdir] VERBE intr

cundir

razširiti se

I . fundir [fun̩ˈdir] VERBE trans

1. fundir (derretir):

fundir

topiti [perf stopiti]

2. fundir (metal fundido):

fundir

ulivati

3. fundir fam (dinero):

fundir

pognati

fundir

zapraviti

II . fundir [fun̩ˈdir] VERBE pron fundirse

1. fundir (derretirse):

fundirse

stopiti se

2. fundir:

fundirse (unirse)

spojiti se

fundirse (unirse) (empresas)

združiti se

3. fundir AmLat:

fundirse (un aparato)

pokvariti se

fundirse (un aparato) (negocio)

propasti

añadir [aɲaˈðir] VERBE trans

añadir

dodajati [perf dodati]

a esto hay que añadir que...

k temu je treba dodati, da ...

aludir [aluˈðir] VERBE intr

1. aludir (referirse):

aludir

namigovati

aludía indudablemente a tu hermano

brez dvoma je namigoval(a) na tvojega brata

2. aludir (mencionar):

aludir

omeniti

3. aludir (loc):

aludir

namenoma ne razumeti namiga

aludir

hliniti

eludir [eluˈðir] VERBE trans

eludir

izogibati se

eludir la responsabilidad

izmikati se odgovornosti

I . evadir [eβaˈðir] VERBE trans

evadir

izogniti se

evadir la responsabilidad

izogniti se odgovornosti

II . evadir [eβaˈðir] VERBE pron

evadir evadirse:

evadirse

zbežati

candil [kan̩ˈdil] SUBST m

1. candil (lámpara):

candil

oljna svetilka f

2. candil AmLat:

candil

lestenec m

mandil [man̩ˈdil] SUBST m

mandil

predpasnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y por favor, enfunda esa vara de medir que tienes la desgracia de blandir a tu antojo.

elzo-meridianos.blogspot.com

Frente a sus intentos de intimidación y corrupción universal blandiremos la moral de lucha y el coraje de los pueblos.

alainet.org

Por tanto, discutiendo con economistas se puede blandir esta gráfica y explicar la.

crashoil.blogspot.com

Su cuerpo, tan blando, era flexible, capaz - - creo - - de lograr los difíciles asanas del yoga.

milinviernos.com

Y ahora tendrás que deponer tu espada nuevamente, aunque no te hayas dado cuenta de que la habías vuelto a blandir.

acimi.com

Cuando la zanahoria esté blanda, agrega los tomates, la albahaca, revuelve y sirve caliente.

www.loquesecocinaenestacasa.com

Sin embargo, la astrología no es una ciencia, ni dura ni blanda.

www.noticiasdelcosmos.com

Estirad el codo lo más posible y blandir con la fuerza es la vía del sable largo.

www.culturamarcial.com.ar

Y que blanden como lanzas contra los que piensan diferente.

pacotraver.wordpress.com

Estas armas se blandían con una o dos manos, depende la preferencia.

www.oocities.org