Traductions de „bosquejar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

bosquejo [bosˈkexo] SUBST m

bosquejo

skica f

bosque [ˈboske] SUBST m

bosque

gozd m

bostezar [bosteˈθar]

bostezar VERBE intr:

bostezar

zehati

mosquearse [moskeˈarse] VERBE pron fam

mosquearse

ujeziti se

cortejar [korteˈxar] VERBE trans

cortejar

dvoriti

I . despejar [despeˈxar] VERBE trans

1. despejar:

despejar (un lugar)

sprostiti

despejar (un lugar) (mesa)

pospraviti

despejar (un lugar) (mesa) (sala)

sprazniti

2. despejar (una situación):

despejar

razjasniti

II . despejar [despeˈxar] VERBE pron despejarse

1. despejar (cielo, misterio):

despejarse

razjasniti se

parece que se va a despejar el día

videti je, da se bo zjasnilo

2. despejar:

despejarse (despabilarse)

zbuditi se

despejarse (despabilarse) (mentalmente)

razčistiti

despejarse (despabilarse) (mentalmente)

razbistriti si misli

festejar [festeˈxar] VERBE trans

festejar

praznovati

festejar

proslavljati

festejar

slaviti

mosqueado (-a) [moskeˈaðo] ADJ

mosqueado (-a)

biti jezen na koga

cotejar [koteˈxar] VERBE trans

cotejar

primerjati

mosquita [mosˈkita] SUBST f

mosquita fam:

mosquita

strup je v majhnih stekleničkah

queja [ˈkexa] SUBST f

queja

(pri)tožba f

no tengo queja de él

ne morem se pritoževati nad njim

esqueje [esˈkexe] SUBST m BOT

esqueje (tallo joven)

potaknjenec m

esqueje (tallo joven)

cepič m

aquejar VERBE

Entrée d'utilisateur

aquejar

mučiti

aquejar

težiti

Fue aquejada de problemas cardiacos.

Trpela je zaradi problemov s srcem.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En primer lugarse bosqueja el dibujo sobre la preparación a lápiz o a carboncillo, o con pintura diluida en trementina.

www.yolandaeljaiek.com

No obstante, a medida que avanzan las discusiones sobre el tema, es posible bosquejar varias escuelas de pensamiento.

hunna.org

En e! presente no he hecho más que bosquejar la desde el exterior.

www.dudasytextos.com

Este proyecto germinal que aquí bosquejo, sólo puede encontrar certezas si sumamos vuestro aporte y entusiasmo.

ruterouruguayo.blogspot.com

Bosquejar algo le ayuda a uno a resolver las cosas.

spanish.scientologyhandbook.org

Su visión sigue siendo parcelaria, limitada por tanto para bosquejar un horizonte que traspase las demandas básicas impuestas por la inmediatez.

cinereverso.org

Pero recuerde que esta primera introducción bosqueja para su audiencia el tema, su punto de vista, y su importancia para seguir con el resto.

www.studygs.net

Primero es necesario bosquejar una teoría del software de los medios.

hipercomunicacion.com

Sin embargo, no querría bosquejaros un programa de reforma; eso ya lo he hecho en repetidas ocasiones, antes y después del concilio.

www.iglesiaanglicanadelcaribeylanuevagranada.org

En este sentido podríamos decir que los artistas plásticos dentro de sus ideas creativas logran percibir imágenes que bosquejan otras formas y realidades.

www.trinityatierra.com