Traductions de „caballeriza“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

caballero [kaβaˈʎero] SUBST m

caballero

gospod m

caballero (galán)

kavalir m

caballero HIST

vitez m

I . caracterizar [karakteriˈθar] VERBE trans

1. caracterizar (determinar rasgos propios):

caracterizar

označiti

caracterizar

karakterizirati

2. caracterizar teat:

caracterizar

upodobiti

II . caracterizar [karakteriˈθar] VERBE pron

caracterizar caracterizarse:

caracterizarse

maskirati se [perf zamaskirati se]

cabalgar [kaβalˈɣar]

cabalgar VERBE intr, trans:

cabalgar

jahati

cabalgar

jezditi

caballo [kaˈβaʎo] SUBST m

1. caballo ZOOL:

caballo

konj m

subir [o montar] a caballo

(za)jahati konja

estar a caballo entre dos cosas t. fig

biti na pol poti med dvema stvarema

2. caballo argot (heroína):

caballo

hors m

bollería [boʎeˈria] SUBST f

bollería

pekarna f

cremallera [kremaˈʎera] SUBST f

cremallera

zadrga f

cabeza¹ [kaˈβeθa] SUBST f

cabeza

glava f

de cabeza

iz glave

de cabeza

na pamet

se me va la cabeza

vrti se mi

traer de cabeza

spraviti ob živce

cabecera [kaβeˈθera] SUBST f

cabecera

vzglavje n

médico de cabecera

osebni zdravnik

jabalina [xaβaˈlina] SUBST f

1. jabalina ZOOL:

jabalina

divja svinja f

2. jabalina dep:

jabalina

kopje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los guayacanes florecían encima de la caballeriza y la brisa galopaba sobre las espigas doradas.

www.elojodelcangrejo.com

Por quedar bien con ella, los duendes bajaron el burro y lo llevaron a la caballeriza.

www.manfut.org

Cuando la noche estaba lluviosa iban a refugiarse al consultorio, entre la cochera y la caballeriza.

www.bibliotecasvirtuales.com

Sus caballerizas y corrales se mantenían siempre para el uso diario, sobre los 300 caballos aproximadamente.

www.x-amor-al-arte.com

Cobija en su interior un claustro de planta cuadrada y varias dependencias como la colegiata, las caballerizas o la biblioteca.

www.spain.info

Para esto es recomendable contar con un botiquín en nuestras caballerizas.

publicalpha.com

El senescal se encargaba de aprovisionar el palacio, el buticulario de las bodegas y el estábulii de las caballerizas.

enciclopedia.us.es

En el último patio se encuentra el pequeño corral-lavadero y la caballeriza.

svetlanasalvatierra.blogspot.com

Se enviaron las cartas por medio de correos, jinetes en caballos de las caballerizas reales.

www.dudasytextos.com

Volvieron a ser torturas, por el lado de las caballerizas, contiguo al cementerio ahí les dispararon ya, para rematar los.

www.edicioncero.cl