Traductions de „colonial“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

colonia [koˈlonja] SUBST f

1. colonia (establecimiento):

colonia

kolonija f

colonia

naselbina f

2. colonia (perfume):

colonia

kolonjska voda f

colonizar [koloniˈθar]

colonizar VERBE trans:

colonizar

naseliti

colonizar

kolonizirati

coloquial [koloˈkjal] ADJ

coloquial

pogovoren

lenguaje coloquial

pogovorni jezik

I . colegial(a) [koleˈxjal] ADJ (de un colegio)

colegial(a)

šolski

II . colegial(a) [koleˈxjal] SUBST m(f)

colegial(a) (alumno)

učenec(učenka) m (f)

colegial(a) (de la escuela secundaria)

dijak(inja) m (f)

colosal [koloˈsal] ADJ

colosal

velikanski

una comida colosal

božanska hrana

Polonia [poˈlonja] SUBST f

Polonia

Poljska f

colonialismo [kolonjaˈlismo] SUBST m

colonialismo

kolonializem m

colorear [koloreˈar] VERBE trans

colorear

barvati [perf pobarvati]

I . colocar [koloˈkar] VERBE trans

colocar (poner)

postaviti

colocar (poner) (acomodar a alguien)

namestiti

II . colocar [koloˈkar] VERBE pron colocarse

1. colocar:

colocarse

postaviti se

se colocó en la primera fila

postavil se je v prvo vrsto

se ha colocado en una empresa privada

dobil je službo v zasebnem podjetju

2. colocar fam:

colocarse (alcohol)

nasekati se ga

colocarse (alcohol) (drogas)

zadeti se

colina [koˈlina] SUBST f

colina

grič m

colina

hrib m

I . colombiano (-a) [kolomˈbjano] ADJ

colombiano (-a)

kolumbijski

II . colombiano (-a) [kolomˈbjano] SUBST m (f)

colombiano (-a)

Kolumbijec(Kolumbijka) m (f)

colonización [koloniθaˈθjon] SUBST f

colonización

naseljevanje n

colonización

kolonizacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Paradójicamente, la izquierda europea asume esta posibilidad, ya que corrobora sus prejuicios históricos sobre los liderazgos y su mal disimulado poso colonial.

bolgaia.blogspot.com

A muchos antropólogos les disgusta este término, ya que piensan que evoca la época colonial.

www.survival.es

La estación es preciosa, con un aire colonial que la hace muy distinguida.

www.losviajesdemardani.net

Sin embargo, el interior de la iglesia no sufrió cambios y se conserva con su carácter colonial y gran parte de su decoración original.

www.rena.edu.ve

La idea de que hoy dominan las relaciones coloniales, o semicoloniales, no se verifica.

rolandoastarita.wordpress.com

Varios países en el mundo sólo apoyan de palabra los derechos humanos y la democracia y sueñan con el regreso del periodo colonial, dijo.

www.nodulo.org

Pero es predominante practicable en países con.. todavía con restos de flema colonial.

www.larazon.com.ar

Seguramente los chicos apreciarán esta selección de dibujos de la época colonial sacados de la web para imprimir, recortar y colorear.

noticias-24.net

Nueva ciudad, nuevas calles y no tan novedosas: siguen las cuadras, los números y las fachadas coloniales.

ikusmundu.wordpress.com

Al igual que durante el período colonial, los matrimonios interraciales fueron escasos.

cubanosjgg.blogspot.com