Traductions de „zasebnem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zaséb|en <-na, -no> ADJ

zaseben

privado

zasébnost <-i, -i, -i> SUBST f

zasebnost

vida f privada

zasebnost

privacidad f

zaséden <-a, -o> ADJ

1. zaseden (stol, stranišče):

zaseden

ocupado

2. zaseden (ki ima veliko dela):

zaseden

ocupado

3. zaseden fam (ne samski):

zaseden

que tiene dueño

zaseden

ocupado

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zaselek

localidad f

zaselek

caserío m

zaselek (vas)

aldea f

zasédanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zasedanje

sesión f

zasedanje

periodo m de sesiones

zaséda|ti <-m; zasedal> imperf VERBE trans

1. zasedati (prostor, položaj):

zasedati

ocupar

omara zaséda veliko prostora

el armario ocupa mucho espacio

2. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

celebrar una sesión

zasej|áti <zasêjem; zasejal> perf VERBE trans, pron

zasejati t. fig:

zasejati (rastline) (dvom, strah)

sembrar

zasé|či <-žem; zasegel> VERBE JUR

zaseči

confiscar

zaséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaseda

emboscada f

zasédb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zasedba MILIT:

zasedba

ocupación f

2. zasedba (sestava):

zasedba

grupo m

zasedba

conjunto m

glasbena zasédba

grupo musical

zasé|sti <-dem; zasedel> perf VERBE

1. zasesti perf od zasedati. :

2. zasesti (uvrstiti se):

zasesti

ocupar

zasésti tretje mesto

ocupar el tercer lugar

obênem ADV

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

baseball <-a navadno sg > [bêjzbol] SUBST m

baseball → bejzbol:

Voir aussi : bêjzbol

bêjzbol <-a navadno sg > SUBST m

bejzbol

béisbol m

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SUBST m

zaslon infor, TV, CINÉ

pantalla f

zaspán <-a, -o> ADJ

1. zaspan (človek):

zaspan

soñoliento

2. zaspan (dan):

zaspan

gris

zasíčen <-a, -o> ADJ

zasičen

saturado

zasíl|en <-na, -no> ADJ

zasilen

salida de emergencia

zasílno ADV

zasilno

aterrizar de emergencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V javnem sektorju so vodilni kadri manj organizacijsko predani, kot v zasebnem sektorju, še posebej če primerjamo pripravljenost za vlaganje dodatnega truda.

sl.wikipedia.org

To pa kaže na prvotno skrb, da so nižje motivirani kot v zasebnem sektorju.

sl.wikipedia.org

Ta redko ohranjena struktura je zdaj na zasebnem zemljišču in je na voljo le po dogovoru.

sl.wikipedia.org

Podatki o rojstvu in zasebnem življenju so večinoma verodostojni, pri opisu "junaških dejanj" pa pride večkrat do pretiravanja.

sl.wikipedia.org

Nekaj let je deloval kot poslovnež v zasebnem podjetju.

sl.wikipedia.org

Pod terminom stres, ki ga doživlja posameznik, moramo upoštevati vse situacije, ki jih zaznava kot stresne, v delovnem okolju in v zasebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Baron je bil trikrat poročen in trikrat ločen, kar še posebej priča o njegovem nikoli zgledno urejenem zasebnem življenju.

sl.wikipedia.org

Med delom na zasebnem observatoriju je objavil svoja prva dela o obstoju orjakinj in pritlikavk.

sl.wikipedia.org

V zasebnem življenju je bil znan kot velik ljubitelj umetnosti, zbiralec umetniških del in ljubiteljski flavtist.

sl.wikipedia.org

Leta 1906 so pripadniki 17. pešpolka na zasebnem zemljišču brez dovoljenja pulili mlada drevesa za nasade pri vojašnici.

sl.wikipedia.org