Traductions de „desafilar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desafiar [desafiˈar]

desafiar VERBE trans:

desafiar

izzivati [perf izzvati]

desafinar [desafiˈnar] VERBE intr

desafinar mús

peti [o igrati] brez posluha

desafinar (instrumento)

biti razglašen

I . despabilar [despaβiˈlar] VERBE intr (darse prisa)

despabilar

pohiteti

II . despabilar [despaβiˈlar] VERBE pron

despabilar despabilarse (sacudir el sueño):

despabilarse

prebuditi se

despabilarse

spraviti se pokonci

I . desanimar [desaniˈmar] VERBE trans

desanimar

vzeti pogum

II . desanimar [desaniˈmar] VERBE pron

desanimar desanimarse:

desanimarse

izgubiti pogum

descarrilar [deskarriˈlar] VERBE intr

descarrilar

iztiriti

desactivar [desaktiˈβar] VERBE trans (explosivos)

desactivar

deaktivirati

I . desarticular [desartikuˈlar] VERBE vt

1. desarticular (una máquina, un artefacto):

desarticular

razstaviti

2. desarticular (huesos articulados):

desarticular

izpahniti si

desarticular un hombro

izpahniti si ramo

3. desarticular (plan, grupo organizado):

desarticular

razbiti teroristično skupino

desarmar [desarˈmar] VERBE trans

1. desarmar (desmontar ):

desarmar

razstaviti

2. desarmar (quitar las armas):

desarmar

razorožiti

desacatar [desakaˈtar] VERBE trans

desacatar

ne spoštovati

desacatar la ley

ne spoštovati zakona

desalojar [desaloˈxar] VERBE trans

desalojar

deložirati

desanudar [desanuˈðar] VERBE trans (un nudo)

desanudar t. fig

razvozlati

desayunar [desaʝuˈnar] VERBE intr, trans

desayunar

zajtrkovati [perf pozajtrkovati]

desayunar fuerte

obilno zajtrkovati

desamueblar [desamweˈβlar] VERBE trans (edificio, habitación)

desamueblar

izprazniti

I . desarrollar [desarroˈʎar] VERBE trans

desarrollar

razvijati [perf razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] VERBE pron desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [perf razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [perf odviti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No obstante, el cuchillo desafilado de las brigadas de estudiantes y de choque no resolverá el problema.

www.mundosocialista.net

Las superficies, cuanto más duras sean, con más facilidad desafilan un cuchillo.

fondodeolla.com

Si ésta se desafila, expón sólo lo suficiente de la hoja de manera que la marca llegue al final del mango y la parte desafilada quede expuesta.

www.ehowenespanol.com

Si los guardias y soldados tienen fusiles que disparar, también los trabajadores tienen machetes que desafilar.

pipilrojo.blogspot.com

El vello púbico rústico desafila las hojas muy rápidamente.

www.nicaraguahoy.info

Las trozas se mantienen limpias y libres de arenisca y otros materiales que desafilan a las sierras.

www.tecnologiaslimpias.org

Tuve que darle tantos para liquidar la porque el puñal lo llevaba desafilado.

www.crimenycriminologo.com

Algunas tienen mangos permanentes que almacenan la hoja, lo que requiere que retires la manija y cambies la cuchilla cuando se desafile o se rompa.

www.ehowenespanol.com

Claro, superamos un montón de desafilas para aprender y desarrollar, pero, para mí la desafió más grande era la inmersión cultural.

cuaderno-latinoamericano.espacioblog.com

Algunas personas les gusta la música desafilar, pero otros insisten en la igualación que escucharían sin tapones para los oídos de la audiencia.

regalosparamujeresoriginales.com