Traductions de „desvanecer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desvanecerse [desβaneˈθerse] irr como crecer VERBE pron

1. desvanecerse (niebla):

desvanecerse

razbliniti se

2. desvanecerse (dudas):

desvanecerse

izginiti

desaparecer [desapareˈθer]

desaparecer irr como crecer VERBE intr:

desaparecer

izginiti

desfallecer [desfaʎeˈθer]

desfallecer irr como crecer VERBE intr:

desfallecer

omagati

desfallecer de un choque

omedleti od šoka

permanecer [permaneˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. permanecer (estar):

permanecer

ostati miren

2. permanecer (seguir):

permanecer

obsedeti

I . desmerecer [desmereˈθer] irr como crecer VERBE trans

desmerecer

biti nevreden

con este acto desmerece nuestra compasión

zaradi tega dejanja ni vreden našega sočustvovanja

II . desmerecer [desmereˈθer] irr como crecer VERBE intr (ser inferior)

desmerecer

biti slabši

esta música no ha desmerecido con los años

ta glasba z leti ni izgubila na vrednosti

desobedecer [desoβeðeˈθer]

desobedecer irr como crecer VERBE intr:

desobedecer

ne ubogati

rejuvenecer [rrexuβeneˈθer]

rejuvenecer irr como crecer VERBE trans:

rejuvenecer

pomladiti

este peinado te rejuvenece

ta frizura te pomladi

desvanecimiento [desβaneθiˈmjen̩to] SUBST m

1. desvanecimiento (desaparición):

desvanecimiento

izginotje n

2. desvanecimiento (mareo):

desvanecimiento

slabost f

I . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer VERBE vimpers

amanecer

svitati se

II . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer VERBE intr

amanecer

plesali so do jutra

III . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer SUBST m

amanecer

svit m

amanecer

zora f

al amanecer

ob svitu

desvariar [desβariˈar]

desvariar VERBE intr:

desvariar

fantazirati

desvalijar [desβaliˈxar] VERBE trans (una casa, a una persona)

desvalijar

oropati

pertenecer [perteneˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. pertenecer (propiedad):

pertenecer

pripadati

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer

spadati

I . desvelar [desβeˈlar] VERBE trans

1. desvelar (no dejar dormir):

desvelar

ne pustiti spati

2. desvelar (un secreto):

desvelar

razkriti

II . desvelar [desβeˈlar] VERBE pron

desvelar desvelarse:

desvelarse

razdajati se

se desvela mucho por sus hijos

razdaja se za svoje otroke

decrecer [dekreˈθer]

decrecer

manjšati se

decrecer (nivel, fiebre)

pojemati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Diría que sobre todo, nos intimidan hasta que nosotros mismos tomemos la decisión de ocultarnos, alejarnos de todo, y desvanecernos mentalmente.

www.fereslatina.com

Hay aquellos ante quienes mi pasión por la alteridad se desvanece, para dejar lugar a la pasión por la justicia.

www.topia.com.ar

A medida que el viaje continúa, la memoria del hogarse desvanece, a medida que ellas se introducen en distintos tipos de experiencia.

www.grupodealmas.com.ar

Una mujer de unos 70 años - que aún no fue identificada - se desvaneció aparentemente a causa de un infarto y falleció.

www.misionesonline.net

Se desvanecen, se escurren, y se pierden entre el vértigo de la cotidianeidad.

www.alrededoresweb.com.ar

Los textos no se desvanecen; acaban, culminan en un remate digno.

blogs.elpais.com

O sea, me lo coloco y un poco después ya se desvaneció por completo y estamos hablando en materia de.... no sé...

www.love-me-do.com.ar

Si mi alma existe, seguro se desvanece al pensar que en tu última noche vas a soñar con comida.

www.palabrasprohibidas.com.ar

Sin embargo, toda la magia se desvanece cuando uno recuerda que está ante una historia de ficción.

www.pochoclos.com

Una semana más tarde, la mujer que siempre la coartada se desvanece.

centrodeperiodicos.blogspot.com