Traductions de „miradas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

mirada [miˈraða] SUBST f

mirada

pogled m

apartar la mirada

umakniti pogled

apartar la mirada

pogledati stran

mirado (-a) [miˈraðo] ADJ

mirado (-a)

če dobro premislimo, hoditi v šolo ni tako slabo

I . mirar [miˈrar] VERBE trans

1. mirar (contemplar):

mirar

gledati [perf pogledati]

mirar atrás

ozreti se

mirar alrededor

(po)gledati naokoli

mirar por encima

preleteti

2. mirar (observar):

mirar

opazovati [perf opaziti]

II . mirar [miˈrar] VERBE intr

1. mirar (para llamar la atención):

mirar

glej! že prihaja

mirar

poglej, če so že prišli

2. mirar (amenaza):

mirar

pazi vendar, kaj delaš!

3. mirar (tener en cuenta):

mirar

pazi, saj nimamo več veliko časa

III . mirar [miˈrar] VERBE pron

mirar mirarse:

mirarse

gledati se [perf pogledati se]

mirarse en el espejo

(po)gledati se v ogledalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cualquier otro me habría arrojado su limosna, su compasión, con miradas y palabras.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las miradas absortas de los retratados constatan una plácida divagación de los pensamientos y el esfuerzo por complacer la concentración requerida por el artista.

www.observacionesfilosoficas.net

Esta manera de comunicarse, poco a poco se ve enriquecida con la presencia de sonrisas, miradas y primeros vocablos que el niño emite.

visionesparticulares.com

Caminatas repetitivas, miradas con ojos entrecerrados, siseos, gruñidos, zarpazos al aire, persecusiones juguetones y agresivas.

quejoder.wordpress.com

A los pocos minutos, el pasaje ya se rebalsaba y seguían llegando corazones de miradas tristes, alegres y rebeldes.

el-rojinegro.blogspot.com

Criadas, esposas, amigas, que desde allí podían contemplar el trasiego constante del patio sin temor a miradas indiscretas, ver sin ser vistas.

passporttraveltours.com.co

Estilizar la figura con prendas de un solo tono que destaquen los hombros y las piernas desviando miradas del abdomen.

www.buscapinafem.com.ar

El otoño / invierno parece venir acompañado de unas buenas miradas: los ojos, si, un ojo estampado en tela o hecho cartera.

www.myfishhalfdying.com

Las miradas disimuladas buscaban la reacción de algunos de los asistentes.

dimpelsoto.wordpress.com

En esta época los contactos se reducen a miradas, paseos, caricias, besos, abrazos, etc..

apli.wordpress.com