Traductions de „subido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . subir [suˈβir] VERBE intr

1. subir (ascender):

subir

povzpeti se

subir a la cima

povzpeti se na vrh

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir al tercer piso

iti v tretje nadstropje

¿por qué no subes?

zakaj ne prideš gor?

3. subir (aumentar):

subir

dvigniti se

la gasolina ha subido

bencin se je podražil

4. subir (entrar en vehículo):

subir

vstopiti na vlak

subir

vstopiti v avtobus

II . subir [suˈβir] VERBE trans

1. subir (aumentar):

subir

dvigniti

subir el precio/la voz

zvišati ceno/glas

subir el tono de la radio

povečati glasnost radia

2. subir (hacia arriba):

subir

iti gor

subir las escaleras

povzpeti se po stopnicah

3. subir (levantar):

subir

dvigniti

subir los brazos

dvigniti roke

4. subir (llevar, traer arriba):

subir

nesti gor

¿me subes el periódico?

mi prineseš gor časopis?

III . subir [suˈβir] VERBE pron subirse

1. subir (ascenderse):

subirse

povzpeti se

2. subir (entrar en vehículo):

subirse

vstopiti

subirse al avión

vstopiti na letalo

subirse al coche

iti v avto

subirse a una bicicleta

sesti na kolo

2. subir (alcohol):

subirse fam

vino mi je stopilo v glavo

Expressions couramment utilisées avec subido

la gasolina ha subido

bencin se je podražil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como es sabido, decir que los bonos bajan es idénticamente lo mismo que decir que las tasas que rinden estos bonos, han subido.

www.cartafinanciera.com

Descendieron uno a uno, tal y como habían subido.

seacercaeliinvierno.wordpress.com

Hemos subido a cinco o seis pibes que tienen futuro, que deben ir trabajando, ser profesionales.

www.elgrafico.com.ar

Cuando cumplí mi objetivo, la marea había subido, el río había crecido.

www.ezcritor.com

Un punto importante es que ha subido increíblemente el número de lectores digitales.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Ver un caballo en tus sueños indica que necesitas ser menos arrogante o bajarte de la altura en la que estás subido.

aguasdecauri.blogspot.com

Es posible que el precio haya subido un poco, pero de todas maneras lo volvería a comprar sin dudas.

www.testeadora.com

El ataque fue filmado y subido a la web.

an1.com.ar

Si es el primero, puede gastar el nuevo dinero antes que hayan subido los precios.

economiaparatodos.net

Nosotros tampoco hemos subido 13 puntos las entradas, simplemente ajustar más el gasto y obtener menos beneficio.

www.recursosculturales.com