Traductions de „torcerse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . torcer [torˈθer] irr como cocer VERBE intr

torcer

zavijati [perf zaviti]

torcer a la izquierda

zaviti na levo

II . torcer [torˈθer] irr como cocer VERBE trans

1. torcer (encorvar):

torcer

ukriviti

torcer

upogniti

2. torcer (cambiar dirección):

torcer

spremeniti smer

torcer la mirada

odvrniti pogled

3. torcer (referente al gesto):

torcer

narediti kisel obraz fig

III . torcer [torˈθer] irr como cocer VERBE pron torcerse

1. torcer (encorvarse):

torcerse

upogniti se

2. torcer (dislocarse):

torcerse

izviniti si

me he torcido el pie

zvil sem si nogo

3. torcer (frustrarse):

torcerse

izjaloviti se

enternecerse [enterneˈθerse]

enternecerse

zmehčati se

enternecerse (persona)

raznežiti se

atreverse [atreˈβerse] VERBE pron

atreverse

upati si kaj narediti

atreverse

ne drzni si!

endurecerse [en̩dureˈθerse] irr como crecer VERBE pron

1. endurecerse (ponerse duro):

endurecerse

postati trd

endurecerse

strditi se

2. endurecerse (volverse insensible):

endurecerse

otrdeti

ennegrecerse [enneɣreˈθerse]

ennegrecerse (cielo)

potemneti

ennegrecerse (cielo) (pared)

postati črn

recrudecerse [rrekruðeˈθerse]

recrudecerse irr como crecer VERBE pron:

recrudecerse

zaostriti se

atenerse [ateˈnerse]

atenerse irr como tener VERBE pron:

atenerse

spoštovati [o upoštevati] ukaz

atenerse

držati se dogovorjenega

condolerse [kon̩doˈlerse]

condolerse VERBE pron:

condolerse

sočustvovati

condolerse de las víctimas

sočustvovati z žrtvami

entrometerse [en̩tromeˈterse] VERBE pron

entrometerse

vtikati se

entrometerse en la conversación

vtikati se v pogovor

torcido (-a) [torˈθiðo] ADJ

torcido (-a)

ukrivljen

torcido (-a)

zvit