français » allemand

Traductions de „Dekaliter“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

décapiter: Verbe transitif
habiliter: Verbe transitif
faciliter: Verbe transitif
déboiter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe intransitif
effriter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
emboiter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
graviter: Verbe intransitif
rewriter: Verbe transitif
allaiter: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
palpiter: Verbe intransitif
délimiter: Verbe transitif
réhabiliter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
péricliter: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : décapiter , délimiter , palpiter , allaiter , rewriter , graviter , emboiter , effriter , déboiter , faciliter , habiliter , réhabiliter et péricliter

décapiter [dekapite] VERBE trans

1. décapiter:

décapiter (condamné)

enthaupten

décapiter (condamné)

köpfen

décapiter (fleur)

köpfen

la barre/l'hélice l'a décapité(e)

die Schranke/der Propeller hat ihm/ihr den Kopf abgeschlagen

2. décapiter fig:

décapiter (parti, réseau)

führerlos machen

habiliter [abilite] VERBE trans

habiliter qn à faire qc

jdn ermächtigen, etw zu tun

être habilité(e) à faire qc

ermächtigt sein, etw zu tun

être habilité(e) à négocier une convention collective

tariffähig sein

non habilité(e) à disposer JUR

nicht rechtsfähig spéc

personne habilitée à signer COMM

Zeichnungsberechtigte(r) spéc

personne habilitée à disposer JUR

Verfügungsberechtigte(r) f(m) spéc

personne habilitée à recevoir une notification

Zustellungsbevollmächtigte(r) spéc

faciliter [fasilite] VERBE trans

faciliter

erleichtern

faciliter

einfacher machen

se faciliter la vie

sich dat das Leben leichter machen

médicament qui facilite la digestion

verdauungsförderndes Mittel

I . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBE trans

1. déboiter MÉD:

déboiter (épaule)

auskugeln

sa chute lui a déboité une épaule

er/sie hat sich dat bei dem Sturz die Schulter ausgekugelt

2. déboiter (démonter):

déboiter (porte)

aushängen

déboiter (porte)

aus den Angeln heben

déboiter (tuyaux)

auseinandermontieren

II . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBE pron

se déboiter une épaule

sich dat die Schulter auskugeln

III . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBE intr

déboiter véhicule:

déboiter

ausscheren

I . effriter [efʀite] VERBE trans

effriter érosion:

bröck[e]lig machen

effriter personne:

zerbröckeln

II . effriter [efʀite] VERBE pron

s'effriter roche:

verwittern

s'effriter cours de la bourse:

abbröckeln

s'effriter majorité:

schwinden

I . emboiterNO [ɑ͂bwate], emboîterOT VERBE trans

emboiter

zusammensetzen

emboiter

zusammenfügen

emboiter

einfügen [o. einpassen]

II . emboiterNO [ɑ͂bwate], emboîterOT VERBE pron

des choses s'emboitent [les unes dans les autres]

Dinge passen ineinander

graviter [gʀavite] VERBE intr

1. graviter PHYS, ASTRON:

graviter autour de qc

sich um etw drehen

graviter autour de qc

um etw kreisen

2. graviter fig:

graviter autour du ministre

sich ständig im [Um]kreis des Ministers aufhalten

graviter dans l'orbite d'une grande puissance pays:

im Einflussbereich einer Großmacht sein

rewriter¹ [ʀiʀajte, ʀəʀajte] VERBE trans

rewriter (texte)

redigieren

I . allaiter [alete] VERBE intr

allaiter

stillen

II . allaiter [alete] VERBE trans

palpiter [palpite] VERBE intr

délimiter [delimite] VERBE trans

1. délimiter:

délimiter qc clôture, borne:

etw begrenzen

délimiter qc clôture, borne:

etw abgrenzen

délimiter qc personne:

die Grenzen einer S. gén festsetzen

2. délimiter fig:

délimiter (responsabilités)

abgrenzen

délimiter (sujet)

eingrenzen

I . réhabiliter [ʀeabilite] VERBE trans

1. réhabiliter JUR:

réhabiliter

rehabilitieren

réhabiliter qn dans ses fonctions

jdn wieder in sein Amt einsetzen

2. réhabiliter (réinsérer):

réhabiliter

rehabilitieren

réhabiliter

wieder [in die Gesellschaft] eingliedern

3. réhabiliter (remettre à l'honneur):

réhabiliter

rehabilitieren

réhabiliter la mémoire de qn

jdn nach seinem Tode [o. nachträglich] rehabilitieren

4. réhabiliter (rénover):

réhabiliter

sanieren

II . réhabiliter [ʀeabilite] VERBE pron

se réhabiliter

sich rehabilitieren

péricliter [peʀiklite] VERBE intr

péricliter affaire, commerce:

péricliter

zugrunde [o. zu Grunde] gehen

son commerce périclite

mit seinem Geschäft geht es bergab

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	décapite
tu	décapites
il/elle/on	décapite
nous	décapitons
vous	décapitez
ils/elles	décapitent

Traductions de „Dekaliter“ dans le dictionnaire français » allemand

décapiter [dekapite] VERBE trans

1. décapiter:

2. décapiter fig:

habiliter [abilite] VERBE trans

faciliter [fasilite] VERBE trans

I . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBE trans

1. déboiter MÉD:

2. déboiter (démonter):

II . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBE pron

III . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBE intr

déboiter véhicule:

I . effriter [efʀite] VERBE trans

II . effriter [efʀite] VERBE pron

I . emboiterNO [ɑ͂bwate], emboîterOT VERBE trans

II . emboiterNO [ɑ͂bwate], emboîterOT VERBE pron

graviter [gʀavite] VERBE intr

1. graviter PHYS, ASTRON:

2. graviter fig:

rewriter1 [ʀiʀajte, ʀəʀajte] VERBE trans

I . allaiter [alete] VERBE intr

II . allaiter [alete] VERBE trans

palpiter [palpite] VERBE intr

1. palpiter cœur:

2. palpiter (se contracter):

3. palpiter (scintiller) flamme, lumière:

délimiter [delimite] VERBE trans

1. délimiter:

2. délimiter fig:

I . réhabiliter [ʀeabilite] VERBE trans

1. réhabiliter JUR:

2. réhabiliter (réinsérer):

3. réhabiliter (remettre à l'honneur):

4. réhabiliter (rénover):

II . réhabiliter [ʀeabilite] VERBE pron

péricliter [peʀiklite] VERBE intr

péricliter affaire, commerce:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

rewriter¹ [ʀiʀajte, ʀəʀajte] VERBE trans