Traductions de „Salutt“ dans le dictionnaire français » allemand

I . salut¹ [saly] SUBST m

1. salut:

salut

Gruß m

faire un salut de la main

winken

sans un salut

grußlos

2. salut MILIT:

salut aux supérieurs/au drapeau

Salutieren nt vor den Vorgesetzten/vor der Fahne

II . salut¹ [saly] INTERJ

1. salut fam (bonjour):

salut!

hallo! fam

2. salut fam (au revoir):

salut!

tschüs! fam

3. salut littér (pour rendre hommage):

salut, puissant roi !

heil dir, mächtiger König!

I . saluer [salɥe] VERBE trans

1. saluer:

saluer

grüßen

saluer qn de la main

jdm zuwinken

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

sich von jdm verabschieden

3. saluer (rendre hommage):

saluer

würdigen

saluer (film)

loben

4. saluer (accueillir):

saluer

begrüßen

saluer qn par des sifflets

jdn zur Begrüßung auspfeifen

être salué(e) par des applaudissements

mit Applaus aufgenommen werden

5. saluer sout (considérer):

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française

Brassens als die Nr. 1 des französischen Chansons ansehen

saluer une proposition

einen Vorschlag begrüßen

6. saluer MILIT:

saluer un supérieur/le drapeau

vor einem Vorgesetzten/vor der Fahne salutieren

II . saluer [salɥe] VERBE intr

1. saluer THÉÂTRE:

saluer

sich verbeugen

2. saluer MILIT:

saluer

salutieren

saleté [salte] SUBST f

1. saleté:

saleté

Schmutzigkeit f

2. saleté (chose sale):

saleté

Dreck m

faire des saletés partout

alles schmutzig machen

3. saleté (crasse) sans plur:

saleté

Dreck m

4. saleté fam (objet sans valeur):

saleté

Plunder m fam

5. saleté fam (crapule):

saleté

Dreckskerl m /Miststück nt fam

6. saleté fam:

saleté (maladie)

verdammte Krankheit fam

saleté (fléau)

Kreuz nt fam

ramasser une saleté

sich dat etwas einfangen fam

7. saleté fam (friandise):

saleté

süßes Zeug fam

8. saleté (mauvaise action):

saleté

Gemeinheit f

9. saleté (obscénité):

saleté

Unanständigkeit f

10. saleté fam (juron):

saleté de Paul/de télé!

dieser verdammte Paul/Fernseher! fam

Idiomes/Tournures:

faire des saletés euph animal:

sein Geschäft machen

salubre [salybʀ] ADJ

salubre

gesund