Traductions de „Sesseln“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

session [sesjɔ͂] SUBST f

1. session (séance):

session d'une assemblée, d'un tribunal

Sitzung f

2. session (période):

session

Sitzungsperiode f

session d'examens

Prüfungsphase f

session d'examens

Prüfungszeitraum m

3. session INFOR:

session

Sitzung f

ouvrir/clore une session

eine Sitzung eröffnen/schließen

ouvrir/clore une session

sich ein-/ausloggen

fesse [fɛs] SUBST f

fesse

Hinterbacke f

les fesses

das Gesäß

les fesses

der Popo fam

fesses de bébé

Kinderpopo fam

Idiomes/Tournures:

avoir qn aux fesses fam

jdn auf dem Hals haben

serrer les fesses fam

Bammel haben fam

Hesse [ˊɛs] SUBST f

la Hesse

Hessen nt

messe [mɛs] SUBST f

1. messe:

messe

Messe f

messe

Gottesdienst m

aller à la messe

in die Kirche gehen

servir la messe

ministrieren

messe du dimanche

Sonntagsgottesdienst

messe de fin d'année

Jahresschlussandacht f

2. messe MUS:

messe

Messe f

Idiomes/Tournures:

messe basse péj (conciliabule)

Getuschel nt fam

dire [ou faire] des messes basses

tuscheln fam

messe noire

schwarze Messe

messe noire

Satansmesse

II . messe [mɛs]

messe de mariage

kirchliche Trauung

messe de minuit

Christmette f

messe des morts [ou de requiem]

Totenmesse f

messe des morts [ou de requiem]

Seelenmesse

messe des morts [ou de requiem] (dans l'Église catholique)

Exequien Pl

cesse [sɛs]

n'avoir [pas] [de] cesse de faire qc

mit etw keine Ruhe geben

n'avoir [pas] [de] cesse de faire qc

ohne Unterlass etw tun

sans cesse (sans interruption)

ständig

sans cesse (sans interruption)

unaufhörlich

sans cesse (de manière répétitive)

immer wieder

gesse [ʒɛs] SUBST f BOT

gesse

Platterbse f

sexuel(le) [sɛksɥɛl] ADJ

1. sexuel (relatif à la sexualité):

sexuel(le)

sexuell

sexuel(le) éducation

Sexual-

sexuel(le) tourisme

Sex- fam

acte sexuel

Geschlechtsakt m

comportement sexuel

Sexualverhalten nt

relation sexuelle

sexuelle Beziehung f

2. sexuel (relatif au sexe):

sexuel(le)

Geschlechts-

caractères sexuels

Geschlechtsmerkmale Pl

sensuel(le) [sɑ͂sɥɛl] ADJ

sensuel(le)

sinnlich

Sessel SUBST

Entrée d'utilisateur

an seinem [ihrem] Sessel kleben (Amt) m fig fam

être accroché(e) [ou collé(e)] à son fauteuil fig

vesse SUBST

Entrée d'utilisateur

vesse (gaz intestinal malodorant qui sort de l'anus sans bruit) f ANAT vieilli

Furz (lautlos) m fam!