Traductions de „Stücks“ dans le dictionnaire français » allemand

smocks [smɔk] SUBST mpl COUTURE

smocks

Smokarbeit f

faire des smocks dans un tissu

einen Stoff smoken

un chemisier à smocks

ein gesmokte Bluse

stups [styp] SUBST

stups mpl fam:

stups

Drogenfahndung f

stuc [styk] SUBST m

stuc

Stuck m

ouvrage/décoration en stuc

Stuckarbeit/-verzierung

stuc de marbre

Stuckmarmor m

stock [stɔk] SUBST m

1. stock COMM:

stock

Lager nt

stock

Bestand m

stocks budgétés

Planbestand

stock déficitaire

Fehlbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stock effectif

effektiver Bestand

stock final

Endbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

avoir en stock

vorrätig haben

avoir en stock

auf [o. am] Lager haben

liquider son stock

das Lager räumen

liquider son stock

seinen Lagerbestand verkaufen

2. stock (réserve):

stock

Vorrat m

stock de sucre

Zuckervorrat

3. stock (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock fam

behalte den Stift, ich habe jede Menge davon fam

4. stock plur FIN:

stock

Vorratsvermögen nt

II . stock [stɔk]

stock de base

Grundbestand m

stock de marchandises

Warenlager nt

stock de marchandises

Warenvorrat m

stock d'ouverture

Eröffnungsbestand m

stock de réserve

Reservebestand m

stocks de transfert [ou de transition]

Übergangsbestand m

stick [stik] SUBST m

1. stick:

stick

Stift m

stick de colle

Klebestift

stick à lèvres

Lippenstift

stick correcteur COSMÉT

Abdeckstift

2. stick PÊCHE:

flotteur stick

Stickpose f spéc

stocker [stɔke] VERBE trans

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten spéc

stocker des noisettes animal:

sich dat einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker INFOR:

stocker (données)

[ab]speichern

studio [stydjo] SUBST m

1. studio AUDIOV:

studio

Studio nt

studio d'enregistrement

Aufnahmestudio

studio de/d'une radio

Rundfunkstudio

studio de télévision/de cinéma

Fernseh-/Filmstudio

à vous, les studios

wir schalten [o. geben] zurück ins Studio

2. studio (logement):

studio

Einzimmerwohnung f

studio

Einraumwohnung

studio

Studio nt

3. studio (atelier d'artiste):

studio

Atelier nt

astuce [astys] SUBST f

1. astuce sans plur (qualité):

astuce

Schlauheit f

astuce

Raffiniertheit f

2. astuce svt plur (truc):

astuce

Trick m

il y a une astuce

da ist doch ein Trick dabei fam

3. astuce gén plur fam (plaisanterie):

astuce

Witz m

astuce [astys]

connaître toutes les astuces du métier

sein Handwerk verstehen