Traductions de „Wandels“ dans le dictionnaire français » allemand

Landes [lɑ͂d] SUBST fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

bande² [bɑ͂d] SUBST f

1. bande:

bande de personnes

Gruppe f

bande de loups, chiens

Rudel nt

bande d'oiseaux

Schar f

bande d'enfants

Kinderschar f

arriver en bande loups:

rudelweise auftreten

2. bande (groupe constitué):

bande

Bande f

bande de gamins/d'adolescents

Kinder-/Jugendbande f

bande rebelle

Aufrührerbande f

bande d'amis

Clique f

bande d'incapables fam

Chaostruppe f fam

bande d'incapables fam

Gurkentruppe pej fam

Idiomes/Tournures:

faire bande à part

sich absondern

Andes [ɑ͂d] SUBST fpl

les Andes

die Anden Pl

lande [lɑ͂d] SUBST f

1. lande:

lande

Heide[land nt ] f

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

lande

Gestrüpp nt

I . bander [bɑ͂de] VERBE trans

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II . bander [bɑ͂de] VERBE intr fam

bander

einen Ständer kriegen/haben fam

mander [mɑ͂de] VERBE trans vieilli

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +subj

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

tandem [tɑ͂dɛm] SUBST m

1. tandem:

tandem

Tandem nt

2. tandem (duo):

tandem

Gespann nt

waters [watɛʀ] SUBST mpl

waters

Toilette f

bande¹ SUBST

Entrée d'utilisateur

bande d'arase f ARCHIT, BÂTI, TEC spéc

Mauerwerksperre f spéc