Traductions de „eclogue“ dans le dictionnaire français » allemand

blogue [blɔg] SUBST m INFOR

blogue

Blog nt o m

éclore [eklɔʀ] VERBE intr +être

1. éclore (s'ouvrir):

éclore bourgeon:

aufbrechen

éclore fleur:

erblühen

éclore œuf:

aufbrechen

éclore œuf:

sich öffnen

les œufs sont éclos

die Eier sind ausgebrütet

être éclos(e) fleur:

aufgebrochen sein

2. éclore (naître):

éclore poussin:

ausschlüpfen

éclore amour:

aufkeimen

éclore projet:

entstehen

éclore jour:

anbrechen

éclore vocation:

erwachen

éclore talent:

sich entfalten

être éclos(e) poussin:

geschlüpft sein

dogue [dɔg] SUBST m

dogue

Dogge f

rogue [ʀɔg] ADJ (hargneux)

rogue

überheblich

d'un ton rogue

in einem schroffen Ton

d'une voix rogue

mit barscher Stimme

vogue [vɔg] SUBST f

1. vogue:

vogue d'une chanson, danse, mode

Beliebtheit f

vogue d'un artiste

Beliebtheit

vogue d'un artiste

Erfolg m

c'est la grande vogue

das ist die [große] Mode

en vogue

in Mode

en vogue

beliebt

artiste très en vogue

viel gefragter Künstler

être très en vogue

hoch im Kurs stehen

2. vogue CH (fête):

vogue

Fest nt

drogue [dʀɔg] SUBST f a. fig

drogue

Droge f

drogue douce/dure

weiche/harte Droge

milieu de la drogue

Drogenmilieu nt

milieu de la drogue

Drogenszene f

pirogue [piʀɔg] SUBST f

pirogue

Einbaum m

longue [lɔ͂g] SUBST f

longue LING

langer Vokal

longue MUS

lange Note

longue POÉS

lange Silbe

Idiomes/Tournures:

à la longue

auf [die] Dauer

bloguer [blɔge] VERBE intr INFOR

bloguer

bloggen

algue [alg] SUBST f

algue

Alge f

être envahi(e) par les algues étang:

verkrauten spéc

éclogite SUBST

Entrée d'utilisateur

éclogite f GÉOL

Eklogit m

bogue SUBST

Entrée d'utilisateur

bogue f

stachelige Fruchtschale der Kastanie