Traductions de „einum“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

minium [minjɔm] SUBST m

minium

Mennige f

eins [ɛ͂s] SUBST

eins mpl fam!:

eins

Titten Pl jarg

minus <plur minus> [minys] SUBST mf fam

minus

Null f fam

minus

Niete f fam

pinupNO <pinups> [pinœp], pin upOT SUBST f

pinup

Pin-up-girl nt

sinus¹ <plur sinus> [sinys] SUBST m ANAT

sinus

[Nasen]nebenhöhle f

sinus frontal/maxillaire

Stirnhöhle f /Kieferhöhle f

sinus nasal

Nasennebenhöhle f

sternum [stɛʀnɔm] SUBST m

sternum

Brustbein nt

veinule [venyl] SUBST f

veinule

Äderchen nt

veinure [venyʀ] SUBST f

veinure

Holzmaserung f

I . minimum <minimums> [minimɔm] ADJ

minimum

Mindest-

température minimum

Tiefsttemperatur f

II . minimum <minimums> [minimɔm] SUBST m

1. minimum sans plur (plus petite quantité):

minimum

Minimum nt

minimum

Mindestmaß nt

un minimum de points/risques

eine minimale Punktzahl/ein minimales Risiko

un minimum d'imagination/d'intelligence

ein Mindestmaß [o. Minimum] an Vorstellungskraft/Intelligenz

un minimum de temps/travail

ein Minimum an Zeit/Arbeit

avec un minimum de frais

mit einem minimalen Kostenaufwand

le strict minimum

das Allernötigste

minimum vital

Existenzminimum nt

réduire au minimum

auf ein Minimum reduzieren

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent fam

wenn er wenigstens ein bisschen Lebensart/Geld hätte

2. minimum sans plur (somme la plus faible):

minimum

Minimum nt

minimum

Mindestbetrag m

3. minimum sans plur:

minimum (niveau le plus bas)

Tiefpunkt m

minimum (niveau le plus bas)

Tiefststand m

minimum (valeur la plus basse)

Tiefstwert m

4. minimum plur (limite inférieure):

des minimums [ou minima] de production

das Produktionsminimum

5. minimum sans plur JUR:

minimum

Mindeststrafe f

III . minimum <minimums> [minimɔm]

minimum vieillesse

Mindestrente f

magnum [magnɔm] SUBST m

magnum

große Flasche f

magnum de champagne

Magnum[flasche f ] f

plénumNO [plenɔm], plenumOT SUBST m

plénum

Plenum nt

indium [ɛ͂djɔm] SUBST m CHIM

indium

Indium nt

minuit [minɥi] SUBST m sans plur, sans dét

minuit

Mitternacht f

minuit

zwölf Uhr nachts

à minuit et demi

um halb ein Uhr [nachts]

à minuit et demi

nachts um halb eins

train de minuit

Zwölfuhrzug m

I . minute [minyt] SUBST f

1. minute (unité de temps):

minute

Minute f

minute de silence

Schweigeminute

le village est à cinq minutes en voiture d'ici

das Dorf ist fünf Autominuten von hier entfernt

2. minute (instant):

minute

Minute f

la minute de vérité

die Stunde der Wahrheit

d'une minute à l'autre

jeden Moment

d'une minute à l'autre

jede Minute

il n'y a pas une minute à perdre

wir haben keine Minute zu verlieren

à la minute (à l'instant même)

auf der Stelle

minute! fam

Augenblick [o. Moment] [mal]! fam

tu as une minute?

hast du mal eine Minute [o. einen Augenblick] Zeit?

je vous demande une minute d'attention

ich bitte Sie einen Augenblick [o. einen Moment] um Ihre Aufmerksamkeit

3. minute JUR:

minute

Original nt [einer Urkunde / eines Vertrags]

4. minute GÉOM:

minute

Minute f

Idiomes/Tournures:

attendre [jusqu'à] la dernière minute pour faire qc

bis zur letzten Minute warten, bis man etw tut

de dernière minute information

allerneueste(r, s)

de dernière minute information

topaktuell

de dernière minute modification

ganz kurzfristig

offre de dernière minute

Last-Minute-Angebot nt

tarif de dernière minute

Last-Minute-Tarif m

vol de dernière minute

Last-Minute-Flug m

diffuser des informations de dernière minute [sur qc]

topaktuell [über etw acc ] berichten

à la minute près (très exactement)

auf die Minute genau

je ne suis pas à une minute près

es kommt mir nicht auf eine Minute an

II . minute [minyt] APP inv

clé minute

Schlüsselschnelldienst m

talon minute

Absatzschnellreparatur m

barnum SUBST

Entrée d'utilisateur

barnum (grande tente) m

Veranstaltungszelt nt

sinuer VERBE

Entrée d'utilisateur

sinuer (sentier, route) intr littér

sich schlängeln / sich winden réfl