Traductions de „estimate“ dans le dictionnaire français » allemand

estimatif (-ive) [ɛstimatif, -iv] ADJ

estimatif (-ive) bilan, coûts

geschätzt

estimatif (-ive) bilan, coûts

Schätz-

devis estimatif

Kostenvoranschlag m

état estimatif

Verzeichnis nt mit Wertangabe

estimable [ɛstimabl] ADJ

1. estimable (digne d'estime):

estimable personne

respektabel

estimable personne

achtenswert

estimable travail, scrupules

lobenswert

2. estimable (assez bon, honnête):

estimable progrès, résultats

anständig

3. estimable (évaluable):

estimable

schätzbar

ne pas être estimable préjudice:

unschätzbar sein

I . astigmate [astigmat] ADJ

astigmate

astigmatisch

II . astigmate [astigmat] SUBST mf

astigmate

an Astigmatismus Leidende(r) f(m)

estivage [ɛstivaʒ] SUBST m AGR

estivage d'un troupeau

Almauftrieb m

estivage d'un troupeau

Sömmern nt DIAL

stigmate [stigmat] SUBST m

1. stigmate (cicatrice):

stigmate

Narbe f

2. stigmate littér (marque):

stigmate

Zeichen nt

porter les stigmates de la guerre

vom Krieg gezeichnet sein

3. stigmate plur RÉLIG:

stigmates

Stigmen Pl

stigmates

Stigmata Pl

4. stigmate BOT:

stigmate

Narbe f

stigmate

Stigma nt spéc

5. stigmate ZOOL:

stigmate

Atemöffnung f

stigmate

Stigma nt spéc

estime [ɛstim] SUBST f

estime

[Hoch]achtung f

digne d'estime

achtenswert

digne d'estime

schätzenswert

l'estime de soi-même

die Selbstachtung

avoir l'estime de qn

die Achtung von jdm genießen

avoir l'estime de qn

von jdm geschätzt [o. geachtet] werden

avoir de l'estime pour qn

Achtung vor jdm haben

avoir de l'estime pour qn

jdn achten [o. schätzen]

baisser [ou descendre]/remonter [ou grandir] [ou croitre (croître)] dans l'estime de qn

in jds Achtung dat sinken/steigen

inspirer l'estime

Respekt einflößen

tenir qn en grande [ou haute]/piètre estime

jdn hoch/gering schätzen

estimation [ɛstimasjɔ͂] SUBST f

1. estimation:

estimation des dégâts, d'une mesure, valeur

Schätzung f

estimation d'une somme, durée

Veranschlagung f

estimation (de façon approximative)

grobe Schätzung

une première estimation des résultats électoraux

eine erste Hochrechnung der Wahlergebnisse

faire une estimation de qc

etw schätzen

faire une estimation rapide de qc

etw kurz überschlagen

2. estimation ÉCON:

estimation

Taxierung f

estimation brute

Rohschätzung f

estimation des besoins

Bedarfseinschätzung f

estimation d'une entreprise

Unternehmensbewertung f

estimation fondée sur des valeurs relevées antérieurement

Erfahrungswert m

II . estimation [ɛstimasjɔ͂]

estimation d'experts

Experteneinschätzung f

estimation des pertes

Verlusterstellung f