Traductions de „maschinieren“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

machinisme [maʃinism] SUBST m

machinisme

Einsatz m von Maschinen

machiniste [maʃinist] SUBST mf

1. machiniste:

machiniste THÉÂTRE

Bühnenarbeiter(in) m (f)

machiniste AUDIOV

Bühnentechniker(in) m (f)

2. machiniste (conducteur):

machiniste

Fahrer(in) m (f)

masculiniser [maskylinize] VERBE trans

1. masculiniser (↔ féminiser):

masculiniser

vermännlichen

masculiniser

einen männlichen Anstrich geben

2. masculiniser MÉD:

masculiniser qn chirurgien:

bei jdm eine Geschlechtsumwandlung zum Mann vornehmen

masculiniser qn opération, hormone:

bei jdm zur Virilisierung führen

I . marinière [maʀinjɛʀ] SUBST f (vêtement)

marinière

Matrosenbluse f

II . marinière [maʀinjɛʀ] APP inv CULIN

[à la] marinière

nach Seemannsart (mit Weißwein und Zwiebeln zubereitet)

marinier (-ière) [maʀinje, -jɛʀ] SUBST m, f

marinier (-ière)

Binnenschiffer(in) m (f)

masculinité [maskylinite] SUBST f

masculinité

männliches Geschlecht

mascaret [maskaʀɛ] SUBST m

mascaret

turbulente Strömungen Pl (ausgelöst durch die Gezeiten im Mündungsgebiet eines Flusses)

masculin [maskylɛ͂] SUBST m GRAM, POÉS

masculin

Maskulinum nt

être du/se mettre au masculin

männlich [o. maskulin] sein/werden

crinière [kʀinjɛʀ] SUBST f

1. crinière:

crinière d'un cheval, lion

Mähne f

2. crinière fam (chevelure):

crinière

Mähne f

gazinière [gɑzinjɛʀ] SUBST f

gazinière

Gasherd m

sapinière [sapinjɛʀ] SUBST f

sapinière (plantation)

Tannenschonung f

sapinière (bois, forêt)

Tannenwald nt

baleinière [balenjɛʀ] SUBST f

baleinière

Beiboot nt

baleinière

Walfangboot nt

cantinière [kɑ͂tinjɛʀ] SUBST f HIST

cantinière

Marketenderin f

taupinière [topinjɛʀ] SUBST f

taupinière

Maulwurfshügel m

jardinière [ʒaʀdinjɛʀ] SUBST f

1. jardinière:

jardinière

Gärtnerin f

2. jardinière CULIN:

jardinière [de légumes]

Gemüseallerlei nt

3. jardinière (bac à plantes):

jardinière

Blumenkasten m

jardinière de balcon

Balkonkasten m

II . jardinière [ʒaʀdinjɛʀ]

jardinière d'enfants

Kindergärtnerin f

masochisme [mazɔʃism] SUBST m

masochisme

Masochismus m

I . masochiste [mazɔʃist] ADJ

masochiste

masochistisch

être masochiste

masochistisch veranlagt sein

II . masochiste [mazɔʃist] SUBST mf

masochiste

Masochist(in) m (f)

résinier SUBST

Entrée d'utilisateur

résinier m

Harzer m