Traductions de „nominaldefinition“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

nomination [nɔminasjɔ͂] SUBST f

1. nomination (désignation):

nomination

Ernennung f

nomination à un poste de directeur/de professeur

Ernennung zum Direktor/Einstellung f als Lehrer

2. nomination ADMIN:

nomination (notification)

Bestätigung f

nomination (titre, acte)

Ernennungsurkunde f

3. nomination (mention):

nomination

Nominierung f

nominalement [nɔminalmɑ͂] ADV

1. nominalement (de nom):

nominalement

nominell

2. nominalement GRAM:

nominalement

substantivisch

nominalement

nominal

3. nominalement (par son nom):

nominalement

namentlich

définition [definisjɔ͂] SUBST f

1. définition LING, MATH, JUR:

définition

Definition f

définition d'un mot

Begriffsbestimmung f

par définition

definitionsgemäß

par définition

per definitionem

définition légale JUR

Legaldefinition

2. définition (caractérisation):

définition

Beschreibung f

définition

Charakterisierung f

donner une définition de qn

jdn beschreiben [o. charakterisieren]

3. définition TV:

définition [d'image]

[Bild]auflösung f

haute définition télé, écran

mit hoher Bildauflösung

redéfinition [ʀədefinisjɔ͂] SUBST f

redéfinition des lois, des objectifs

Neubestimmung f

inanition [inanisjɔ͂] SUBST f

mourir [ou tomber] d'inanition

an Entkräftung f sterben

Idiomes/Tournures:

se laisser mourir d'inanition

vor Hunger umkommen fam

domination [dɔminasjɔ͂] SUBST f (suprématie)

domination

Vormacht f

être sous la domination de qn

von jdm beherrscht werden

exercer sa domination sur qn

über jdn seine Macht ausüben

tomber sous la domination de qn

in jds acc Abhängigkeit geraten

subir la domination de qn

von jdm beherrscht werden

domination masculine

Männerherrschaft f

besoin de domination

Herrschsucht f