Traductions de „ukulelon“ dans le dictionnaire français » allemand

caquelon [kaklɔ͂] SUBST m

caquelon

Fonduetopf m

belon [bəlɔ͂] SUBST f

belon

Austernart mit braunem Fleisch

frelon [fʀəlɔ͂] SUBST m

frelon

Hornisse f

nid/essaim de frelons

Hornissennest nt /-schwarm m

melon [m(ə)lɔ͂] SUBST m

melon

[Honig]melone f

melon cantaloup

Netzmelone f

melon d'eau

Wassermelone f

attraper [ou prendre, choper] le melon

sich ganz schön aufblasen

I . selon [s(ə)lɔ͂] PRÉP

1. selon (conformément à):

selon votre volonté/les instructions

gemäß Ihrem Wunsch/den Anweisungen

2. selon (en fonction de):

selon l'humeur

je nach Laune

selon leur âge et leur taille

nach Alter und Größe

selon mes moyens

soweit es meine finanziellen Mittel erlauben

c'est selon fam

je nachdem

c'est selon fam

es kommt darauf an

3. selon (d'après):

selon les journaux

den Zeitungen zufolge

selon l'avis des experts

nach Expertenauffassung

selon moi

meines Erachtens

II . selon [s(ə)lɔ͂] CONJ

selon que vous travaillerez ou non

je nachdem, ob ihr arbeiten werdet oder nicht

échelon [eʃlɔ͂] SUBST m

1. échelon (barreau):

échelon

Sprosse f

2. échelon ADMIN:

échelon de la hiérarchie

Stufe f

échelon de la hiérarchie

Ebene f

passer par tous les échelons administratifs

alle Dienstränge durchlaufen

être au premier/dernier échelon

auf der niedrigsten/höchsten Lohnstufe stehen

avancer [ou monter] d'un échelon dans la hiérarchie

in einen höheren Dienstrang aufsteigen

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

zurückgestuft werden

gravir [ou grimper] un échelon

beruflich aufsteigen

à l'échelon communal/national/régional

auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

à l'échelon départemental

auf Regierungsbezirksebene

à l'échelon de l'administration/du gouvernement

auf Verwaltungs-/Regierungsebene

II . échelon [eʃlɔ͂]

échelon de l'entreprise

Betriebsebene f

échelon d'honoraire

Honorarstufe f

mamelon [mam(ə)lɔ͂] SUBST m

1. mamelon ANAT:

mamelon

Brustwarze f

2. mamelon GÉOG:

mamelon

Bergkuppe f

ballon [balɔ͂] SUBST m

1. ballon JEUX, SPORT:

ballon

Ball m

jeux de ballon

Ballspiele Pl

jouer au ballon

Ball spielen

ballon en caoutchouc

Gummiball

2. ballon (baudruche):

ballon

Luftballon m

3. ballon (aérostat):

ballon

Ballon m

ballon

Freiballon

ballon à air chaud

Heißluftballon m

ballon à gaz

Gasballon m

ballon dirigeable

Luftschiff nt

ballon dirigeable

Zeppelin m

monter en ballon

mit einem Ballon aufsteigen

4. ballon GÉOG:

ballon

Belchen m

5. ballon:

ballon (verre)

bauchiges Weinglas

ballon (contenu)

Glas nt

ballon CH

[kleines] Weinglas nt (mit 0,1 l Inhalt)

II . ballon [balɔ͂]

ballon de basket

Basketball m

ballon d'eau chaude

[Warmwasser]boiler m

ballon d'essai

Versuchsballon m

lancer un ballon d'essai

einen Versuchsballon starten

ballon de football

Fußball m

ballon de gymnastique

Gymnastikball m

ballon d'oxygène

Sauerstoffflasche f

ballon de plage

Wasserball m

ballon de rugby

Rugbyball m

ballon de signalement MAR

Signalball m

boulon [bulɔ͂] SUBST m TEC

boulon

Schraubenbolzen m [mit Mutter]

boulon à tête ronde

Hutmutter f

Idiomes/Tournures:

[res]serrer les boulons

die Zügel straffer anziehen

ukulélé SUBST

Entrée d'utilisateur

ukulélé m MUS

Ukulele f