Traductions de „vasten“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

vase¹ [vɑz] SUBST m

1. vase (récipient):

vase

[Blumen]vase f

vase en [ou de] cristal

Kristallvase f

vase en cuivre

Kupfervase

2. vase ARCHÉOL:

vase

Gefäß nt

3. vase PHYS:

le principe des vases communicants

das Prinzip der kommunizierenden Röhren Pl

Idiomes/Tournures:

vivre en vase clos

in einer abgeschlossenen Welt leben

éducation en vase clos

nicht realitätsbezogene Erziehung

II . vase¹ [vɑz]

vase de nuit

Nachttopf m

I . vanter [vɑ͂te] VERBE trans

vanter

[in den höchsten Tönen] loben

vanter (fait historique, personnage)

preisen

vanter (efficacité, mérite, qualité)

herausstreichen

vanter (marchandise)

[an]preisen

un remède dont les mérites sont très vantés

ein viel gepriesenes Heilmittel

II . vanter [vɑ͂te] VERBE pron

1. vanter (fanfaronner):

se vanter

prahlen

sans vouloir me vanter

ohne mich rühmen zu wollen

il n'y a pas de quoi se vanter

das ist wirklich kein Grund stolz [darauf] zu sein

2. vanter (dire avec vantardise):

se vanter de qc

sich einer S. gén rühmen

se vanter de qc

mit etw renommieren sout

vaurien(ne) [voʀjɛ͂, jɛn] SUBST m(f) (garnement)

vaurien(ne)

Taugenichts m pej

vaseux (-euse) [vɑzø, -øz] ADJ

1. vaseux (boueux):

vaseux (-euse)

schlammig

2. vaseux fam (confus):

vaseux (-euse)

verworren

idées vaseuses

nebulöse Vorstellungen Pl

3. vaseux fam (mal en point):

être complètement vaseux(-euse)

völlig daneben sein fam

vasque [vask] SUBST f (bassin)

vasque

flaches Wasserbecken

I . vassal(e) <-aux> [vasal, o] SUBST m(f) HIST

vassal(e)

Vasall(in) m (f)

II . vassal(e) <-aux> [vasal, o] ADJ

pays vassal POL

Vasallenstaat m

gluten [glytɛn] SUBST m

gluten

Gluten nt

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

vaseline [vazlin] SUBST f

vaseline

Vaseline f

vasistas <plur vasistas> [vazistɑs] SUBST m

vasistas

[kleines] Klappfenster

vasomoteur (-trice) [vazomɔtœʀ, -tʀis] ADJ MÉD

vasomoteur (-trice) maux de tête, symptomes

vasomotorisch

vaste ADJ

Entrée d'utilisateur

vaste (terme)

weit gefasst

vapoter VERBE

Entrée d'utilisateur

vapoter

E-Zigaretten rauchen / "dampfen"