Traductions de „instiguer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

instituer [ɛ̃stitɥe] VERBE trans

1. instituer:

instituer

建立，创立，制定

2. instituer JUR:

instituer

指定(继承人)

instiller [ɛ̃stile] VERBE trans

instiller

滴注，滴入

I . intriguer [ɛ̃trige] VERBE trans

intriguer

使惊讶，使惊奇

II . intriguer [ɛ̃trige] VERBE intr

intriguer

策划阴谋，施诡计

instigateur (-trice) [ɛ̃stigatœr, tris] SUBST

instigateur (-trice)

挑动者，煽动者

instituteur (-trice) [ɛ̃stitytœr, tris] SUBST

instituteur (-trice)

小学教员

I . fatiguer [fatige] VERBE trans

1. fatiguer:

fatiguer

使疲劳，使劳累

2. fatiguer:

fatiguer

使厌倦，使厌烦

II . fatiguer [fatige] VERBE intr

1. fatiguer:

fatiguer

疲劳，劳累

2. fatiguer:

fatiguer

被压弯

institut [ɛ̃stity] SUBST m

1. institut:

institut

学会，协会

2. institut:

institut

研究所，研究院

3. institut:

institut

专科学校，学院

endiguer [ãdige] VERBE trans

1. endiguer:

endiguer

筑堤坝拦住

2. endiguer fig:

endiguer

阻止，阻挡

irriguer [irige] VERBE trans

1. irriguer:

irriguer

灌溉

2. irriguer MÉD:

irriguer

冲洗

naviguer [navige] VERBE intr

1. naviguer:

naviguer

航行，航海，航空

2. naviguer:

naviguer

驾驶船舶

naviguer

驾驶飞机

3. naviguer fam fig:

naviguer

善于周旋，善于应付

I . installer [ɛ̃stale] VERBE trans

1. installer:

installer

使就职

2. installer:

installer

安顿，安置

3. installer:

installer

安装，装设

II . installer [ɛ̃stale] VERBE pron s'installer

1. installer:

s'installer

安家，定居

2. installer:

s'installer

坐定

instaurer [ɛ̃stɔre] VERBE trans

instaurer

创立，建立，设立

instinct [ɛ̃stɛ̃] SUBST m

1. instinct:

instinct

本能

2. instinct:

instinct

生性

par instinct, d'instinct loc.adv.

本能地

instable [ɛ̃stabl] ADJ

1. instable:

instable

不稳定的，变化无常的

2. instable:

instable

时常迁移的

3. instable:

instable

动摇的

instance [ɛ̃stãs] SUBST f

1. instance:

instance

恳求，迫切请求

2. instance:

instance

诉讼

en instance de loc.prép.

即将

I . instruire [ɛ̃strɥir] VERBE trans

1. instruire:

instruire

教育，教导

2. instruire:

instruire

通知，告诉

3. instruire JUR:

instruire

预审

II . instruire [ɛ̃strɥir] VERBE pron s'instruire

1. instruire:

s'instruire

学，学习

2. instruire:

s'instruire

讯问，了解，调查

prodiguer [prɔdige] VERBE trans

1. prodiguer:

prodiguer

挥霍，浪费

2. prodiguer:

prodiguer

慷慨地献出

prodiguer

不吝惜

instigation [ɛ̃stigasjɔ̃] SUBST f

instigation

挑动，煽动

institution [ɛ̃stitysjɔ̃] SUBST f

1. institution:

institution

建立，创立，制定

2. institution fig:

institution

机关，机构

3. institution JUR:

institution

(继承人的)指定

4. institution plur:

institution

制度

I . instructeur [ɛ̃stryktœr] ADJ

1. instructeur:

instructeur

教授的，教育的

2. instructeur MILIT:

instructeur

负责训练的

II . instructeur [ɛ̃stryktœr] SUBST m

1. instructeur:

instructeur

教导者

2. instructeur MILIT:

instructeur

教官

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a cependant pas de consensus sur quel groupe a instigué les affrontements.

fr.wikipedia.org

Elle s'inscrit ainsi dans le mouvement de renaissance instiguée par cette dynastie.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, il existe une controverse qui porte sur le rôle joué par plusieurs officiers britanniques qui auraient favorisé, voire instigué les troubles.

fr.wikipedia.org

Le mouvement était principalement instigué par des marchands, intellectuels et quelques ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Des grèves instiguées par les militants des syndicats mirent fréquemment à mal la capacité de production des usines.

fr.wikipedia.org