Traductions de „nécessairement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . nécessaire [nesesɛr] ADJ

1. nécessaire:

nécessaire

必需的，必要的

2. nécessaire:

nécessaire

必然的，一定的

II . nécessaire [nesesɛr] SUBST m

1. nécessaire:

nécessaire

必需品

2. nécessaire:

nécessaire

必须做的事

3. nécessaire:

nécessaire

(装用具的)盒，箱，包

éclairement [eklɛrmã] SUBST m

1. éclairement:

éclairement

照亮，照明

2. éclairement PHYS:

éclairement

照度

3. éclairement BOT:

éclairement

光照

secondairement [s(ə)gɔ̃dɛrmã] ADV

secondairement

次要地，从属地

tressaillement [tresajmã] SUBST m

tressaillement

战栗，颤抖，哆嗦

déchirement [deʃirmã] SUBST m

1. déchirement:

déchirement

撕碎

2. déchirement fig:

déchirement

心碎

incessamment [ɛ̃sɛsamã] ADV

incessamment

立即，马上

resserrement [r(ə)sɛrmã] SUBST m

1. resserrement:

resserrement

收缩，收紧

2. resserrement fig:

resserrement

更加密切

resserrement

亲密无间

nécessité [nesesite] SUBST f

1. nécessité:

nécessité

必需，必要性

2. nécessité:

nécessité

必然(性)

3. nécessité:

nécessité

急迫，迫不得已

4. nécessité plur:

nécessité

必需品，生理上的需要[饮食、睡眠等]

de (toute) nécessité loc.adv.

务必，必须

nécessiter [nesesite] VERBE trans

nécessiter

使成为必需，迫使，必须

I . nécessiteux (-se) [nesesitø, øz] ADJ

nécessiteux (-se)

贫困的，匮乏的

II . nécessiteux (-se) [nesesitø, øz] SUBST m (f) plur

nécessiteux (-se)

赤贫者

affairement [afɛrmã] SUBST m

affairement

忙碌

affairement

忙乱

revirement [r(ə)virmã] SUBST m

1. revirement MAR:

revirement

再转向

2. revirement fig:

revirement

(意见，态度等的)完全改变

3. revirement compt:

revirement

再转账，再划账

chavirement [ʃavirmã], chavirage [ʃaviraʒ] SUBST m

chavirement

倾覆[指船]

remembrement [r(ə)mãbrəmã] SUBST m

remembrement

(小块土地的)合并，集中，归并

sacrement [sakrəmã] SUBST m

1. sacrement RÉLIG:

sacrement

圣事

2. sacrement:

sacrement

婚配

carrément [karemã] ADV

1. carrément:

carrément

方方正正地

2. carrément:

carrément

断然，明确，干脆，坦率

égarement [egarmã] SUBST m

1. égarement obs:

égarement

迷路，迷失

2. égarement fig:

égarement

迷惑，失常

3. égarement fig:

égarement

越轨，不端

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Siège et écritoire reconstituent une ambiance d’époque (sans être nécessairement ceux qui furent utilisés par Érasme lui-même).

fr.wikipedia.org

Il passe d'un univers à un autre et n'achève pas nécessairement les multiples séries qu'il lance.

fr.wikipedia.org

Aristote veut que l'éducation comprenne nécessairement « deux époques distinctes, depuis sept ans jusqu'à la puberté, et depuis la puberté jusqu'à vingt-et-un ans ».

fr.wikipedia.org

Car, « prenant en charge et mettant en œuvre une figure de l’homme, [l’éducation] engage nécessairement une philosophie de l’homme » (ibid., p. 83).

fr.wikipedia.org

Nous ne nous moquons pas nécessairement des fans, nous célébrons juste la bizarrerie de tout ça.

fr.wikipedia.org

De plus ce « puits » n'est pas nécessairement stable, car des microbes extrêmophiles ont appris à utiliser le perchlorate comme source d'eau et d'énergie.

fr.wikipedia.org

Elles n'en restent pas moins un élément significatif qui ne doit pas nécessairement être vu comme le signe d'une rupture avec l'époque antérieure.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

D’ordinaire, il préconise la maitrise des dépenses et le principe de l’équilibre budgétaire, sans nécessairement s'y tenir.

fr.wikipedia.org

C’est pour cette raison qu’il ne connaissait pas toujours les jeux des autres enfants puisqu’il ne jouait pas nécessairement aux mêmes choses.

fr.wikipedia.org