Traductions de „yourte“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . tourte [turt] SUBST f

1. tourte dial:

tourte

圆面包

2. tourte:

tourte

圆馅饼

II . tourte [turt] ADJ fam!

tourte

蠢的，傻的

*heurté(e) [œrte] ADJ

*heurté(e)

形成强烈对比的[指色彩等]

aorte [aɔrt] SUBST f ANAT

aorte

主动脉

sorte [sɔrt] SUBST f

1. sorte:

sorte

种类，类别

2. sorte:

sorte

方法，方式

en aucune sorte loc.adv. obs

无论如何

en quelque sorte loc.adv.

以某种方式

en quelque sorte loc.adv.

几乎，可以这样说

de (telle) sorte que, en sorte que loc.conj.

因而，以致[表示结果，动词用直陈式]

de (telle) sorte que, en sorte que loc.conj.

以使，使得[表示目的，动词用虚拟式]

en sorte de, de sorte à loc.prép.

使得，使之

de la sorte loc.adv.

这样

I . porte [pɔrt] SUBST f

1. porte:

porte

门

2. porte:

porte

城门

de porte en porte loc.adv.

挨家挨户，逐户

à porte close loc.adv.

秘密地，私下地

II . porte [pɔrt] ADJ f

veine porte ANAT

门静脉

court [kɔrt,kur] SUBST m

court

网球场

yogourt, yoghourt [jɔgurt], yaourt [jaurt] SUBST m

yogourt

酸乳酪，酸奶

cohorte [kɔɔrt] SUBST f

1. cohorte:

cohorte

(人口统计学)同届人口

2. cohorte fam:

cohorte

群，伙

youyou [juju] SUBST m

youyou

交通艇

carte [kart] SUBST f

1. carte:

carte

卡片

2. carte:

carte

扑克牌，纸牌

3. carte:

carte

证件，券，票

4. carte:

carte

菜单

5. carte:

carte

地图

carte de crédit

信用卡，付账卡

martre [martr], marte [mart] SUBST f

1. martre:

martre

貂

2. martre:

martre

貂皮

tarte [tart] SUBST f

1. tarte:

tarte

奶油水果馅饼

2. tarte fam!:

tarte

一拳

tarte

耳光

myrte [mirt] SUBST m BOT

myrte

爱神木，香桃木

perte [pɛrt] SUBST f

1. perte:

perte

丧失，损失

2. perte:

perte

死亡

3. perte:

perte

浪费，损耗

4. perte:

perte

破产，毁灭

5. perte:

perte

输，失败

6. perte COMM:

perte

亏损

à perte loc.adv.

亏本

à perte de vue loc.adv.

一望无际

en pure perte loc.adv.

白白地，徒然地

I . alerte [alɛrt] SUBST f

1. alerte:

alerte

警报，警戒

2. alerte:

alerte

惊慌

II . alerte [alɛrt] INTERJ

alerte

当心敌人! 当心危险!

III . alerte [alɛrt] ADJ

1. alerte arch:

alerte

警惕的，警觉的

2. alerte:

alerte

敏捷的，灵活的

aparté [aparte] SUBST m

1. aparté:

aparté

(演员的)旁白

2. aparté:

aparté

(避开众人的)密谈

charte [ʃart] obs, chartre [ʃartr] SUBST f

1. charte:

charte

(中世纪的)证书，契据

2. charte:

charte

宪章

cherté [ʃɛrte] SUBST f

cherté

昂贵，高价

clarté [klarte] SUBST f

1. clarté:

clarté

光明，明亮

2. clarté:

clarté

清澈，明净

3. clarté:

clarté

明白，清楚

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est considéré de mauvais augure de marcher ou trébucher sur le seuil de la yourte en entrant.

fr.wikipedia.org

Les documents d'urbanisme peuvent réserver des terrains où les résidences mobiles ou démontables (yourte, tipi, mobile home, caravane…) pourront s'installer.

fr.wikipedia.org

La yourte est aussi un espace chargé de symboliques.

fr.wikipedia.org

On entre dans la yourte par le pied droit sans toucher le seuil et par la gauche.

fr.wikipedia.org