Traductions de „ien“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . bien [bjɛ̃] ADV

bien

bien

bien (très)

muy

bien (beaucoup)

mucho

bien des fois

muy a menudo, muchas veces

eh bien!

¡y bien!

je veux bien

gustosamente

bien comprendre

entender bien

bien sûr

naturalmente

bien jeune

muy joven

II . bien [bjɛ̃] ADJ

bien

bien, bueno, -a, a gusto, agradable

être, se sentir bien

estar, sentirse bien

il est bien (beau)

tiene buen aspecto

avoir l'air bien

tener buen aspecto

des gens bien

la gente bien

être bien avec qn

entenderse bien con alg

III . bien [bjɛ̃] CONJ

bien que (+ subj)

aunque (+ ind)

IV . bien [bjɛ̃] SUBST m

bien (bien-être d'une personne, d'une communauté)

bien m

bien (bien-être d'une personne, d'une communauté)

bienestar m

bien (avantage)

utilidad f

bien (avantage)

provecho m

bien (avantage)

ventaja f

le bien public

el bien común

faire du bien à qn

hacer el bien a alg

faire du bien à qn (médicament)

hacer bien

faire du bien à qn (repos)

sentar bien

dire du bien de

hablar bien de

c'est pour son bien

es para su bien, es para su provecho

V . bien [bjɛ̃]

le bien (ce qui est juste)

el bien

faire le bien

hacer el bien

VI . bien [bjɛ̃] (possession)

bien

propiedad f

bien

hacienda f

bien

fortuna f

bien

bienes pl

biens (produits)

mercancía f

biens (produits)

bienes pl

bien de consommation

bienes de consumo

rien [ʀjɛ̃] PRON

1. rien:

rien

nada (ne devant le verbe)

rien de rien

nada de nada

il ne sait rien

él no sabe nada

rien du tout

absolutamente nada

il n'en est rien

no hay nada de eso

2. rien (sens positif, dans une example interrogative):

rien

algo

est-il rien de plus beau?

¿hay algo más bonito?

Idiomes/Tournures:

de rien

insignificante, de poca monta

de rien (comme réponse)

de nada, no hay de qué

en rien

en nada

pour rien

por nada

rien que …

solamente …

mien [mjɛ̃] PRON, mienne [mjɛn]

le mien, la mienne

el mío, la mía

I . sien [sjɛ̃] PRON, sienne [sjɛn]

le sien, la sienne

suyo, suya

II . sien [sjɛ̃] SUBST m

y mettre du sien

poner de su parte

faire des siennes

hacer de la suyas

les siens

los suyos

tien [tjɛ̃] PRON, tienne [tjɛn]

tien

tuyo

le tien, la tienne

lo tuyo, la tuya

à la tienne! fam

¡a tu salud!

lien SUBST

Entrée d'utilisateur

lien INFOR

enlace m

lien INFOR

hipervínculo m