Traductions de „paquetes“ dans le dictionnaire français » espagnol

paquet [pakɛ] SUBST m

paquet (de sucre, de poste, etc)

paquete m

paquet (de cigarettes)

cajetilla f

empaqueter [ɑ̃pakte]

empaqueter

empaquetar

claquettes [-ɛt] SUBST f/pl

claquettes

(baile m de) zapateo m

paquebot [pakbo] SUBST m

paquebot

(buque m) transatlántico m

jaquette [ʒakɛt] SUBST f

jaquette (d'homme)

chaqué m

jaquette (de femme)

chaqueta f

maquette [makɛt] SUBST f

maquette

boceto m

maquette (à trois dimensions)

maqueta f

raquette [ʀakɛt] SUBST f (jeux)

raquette

raqueta f

baquet [bakɛ] SUBST m

baquet

cubeta f

baquet

tina f

taquet [takɛ] SUBST m

taquet

taco m

taquet

cuña f

loqueteux [lɔktø] ADJ, loqueteuse [-øz]

loqueteux

harapiento, -a

cliqueter [klikte]

cliqueter

tintinear

becqueter [bɛkte]

becqueter

picotear

becqueter fam fig

comer, manducar

étiqueter [etikte] (vêtement, cahier, protocole)

étiqueter

etiquetar

étiqueter fig

poner una etiqueta, clasificar

marqueterie [maʀkɛtʀi] SUBST f

marqueterie

marquetería f

marqueterie

taracea f

pâquerette [pɑkʀɛt] SUBST f BOT

pâquerette

margarita f

Pâques [pɑk] SUBST f/pl

Pâques

Pascua f

à Pâques

en Pascuas

à Pâques ou à la Trinité fig

cuando las ranas críen pelos

joyeuses Pâques!

¡felices Pascuas!

opaque [ɔpak] ADJ

opaque

opaco, -a

I . tout [tu, tut] ADJ, toute [tut] SUBST f , tous [tu, tus] SUBST m/pl , toutes [tut] SUBST f/pl

tout

todo, -a, cualquier, -a

toute la ville

toda la ciudad

toutes les villes

todas las ciudades

tout Français

todo [o cualquier] francés

tous les deux jours

cada dos días

tous les ans

todos los años

somme toute

en resumen, en suma

tout Paris

todo Paris

tout le monde

todo el mundo

de tous côtés

de todas partes

toutes sortes de

toda clase de

faire tout son possible

hacer todo lo posible

II . tout [tu, tut] PRON sg

tout

todo

III . tout [tu, tut] SUBST pl

tous, toutes

todos, todas

après tout, à tout prendre

después de todo, mirándolo bien

avant tout

ante todo

comme tout fam

sumamente, de lo más, muy

voilà tout

eso es todo

nous tous

todos nosotros

IV . tout [tu, tut] ADV

tout

muy, todo, completamente

être toutes petit

ser muy pequeño

toutes à coup

de repente

toutes d'un coup

de una vez

toutes à fait

del todo

toutes autant

lo mismo, tanto

toutes de suite

en seguida

toutes de même

a pesar de todo

toutes d'abord

primeramente, en primer lugar

toutes à l'heure

ahora mismo

à toutes à l'heure!

¡hasta luego!

toutes au plus

todo lo más

c'est toutes un

es lo mismo

toutes en riant (avec ger)

riendo

toutes en riant (opposition)

aunque reía

toutes en riant (simultanéité)

mientras reía

toutes … que … (+ ind ou litt subj)

por muy … que … (+ subj)

toutes pauvres qu'ils sont

por muy pobres que sean

V . tout [tu, tut] SUBST m

tout

todo, el todo

tout (le principal)

lo importante, lo principal

pas du toutes

de ningún modo

plus du toutes

nada más

du toutes au toutes

completamente

en toutes

en total