Traductions de „revenue“ dans le dictionnaire français » espagnol

revenir [ʀəvniʀ]

revenir (au point de départ)

volver, regresar

revenir (chose)

volver

revenir (mot)

recordar

revenir à ou revenir sur (thème, discussion)

volver a

revenir sur (décision)

cambiar de

revenir sur (parole)

retirar

revenir à qn (droit, part)

corresponder a alg

revenir de qc (évanouissement, étonnement)

reponerse de a/c

revenir de qc (illusion)

librarse de a/c

revenir cher

salir caro

cela revient au même

eso viene a ser lo mismo

faire revenir GASTR

rehogar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devant l’audition revenue dès le lendemain, malgré le volume incommode de l’émetteur, les cinq autres patients furent très vite opérés.

fr.wikipedia.org

Mais l'expédition n'est pas revenue et un certain nombre d'expéditions de secours sont parties à sa recherche pour dresser une carte finale d'un passage possible.

fr.wikipedia.org

Avant 1946, l’initiative est revenue aux industriels de l’électrochimie et de l’électrométallurgie pour la satisfaction de leurs besoins propres, centrale et usine formant alors un couple indissociable.

fr.wikipedia.org

La paix revenue, l’industrie houillère et les raffineries de sucre contribuent à une période très faste d'expansion.

fr.wikipedia.org

La crique (crica, crico) est une galette de pommes de terre, revenue à la poêle.

fr.wikipedia.org

La victoire finale est revenue à la Libye.

fr.wikipedia.org

La reine est revenue le lendemain matin pour inspecter les dégâts.

fr.wikipedia.org

Finalement la radio est revenue sur sa décision après une journée de protestations d'auditeurs.

fr.wikipedia.org

Sa sœur qui est revenue à ses esprits, assiste horrifiée à ce spectacle.

fr.wikipedia.org

Néméa, revenue sur ses pas, intervient pour lui sauver la vie.

fr.wikipedia.org