rouges dans le dictionnaire PONS

Traductions de rouges dans le dictionnaire français»italien

I.rouge [ʀuʒ] ADJ

rouge

rosso, -a

la mer Rouge

il Mar Rosso

poisson rouge

pesciolino m rosso

(vin) rouge

(vino m) rosso m

II.rouge [ʀuʒ] ADV

se fâcher tout rouge

diventare rosso dalla rabbia

voir rouge

vedere rosso

III.rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge:

rouge

rosso m

chauffer au rouge

arroventare

être au rouge (feux)

essere rosso

passer au rouge (feux)

diventare rosso

passer au rouge (voiture)

passare col rosso

Idiomes/Tournures:

rouge à joues

fard m

rouge à lèvres

rossetto m

rouge-gorge <pl rouges-gorges> SUBST m

rouge-gorge

pettirosso m

Croix-Rouge SUBST

la Croix-Rouge

la Croce Rossa

Peau-Rouge <pl Peaux-Rouges> SUBST m/f

Peau-Rouge

pellerossa m/f

Traductions de rouges dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

globuli bianchi/rossi

globules pl blancs/rouges m pl

arrossato

rouge, rougi, -e

avere gli occhi arrossati

avoir les yeux rouges

giubbe rosse

tuniques f pl rouges (la police montée canadienne)

pettirosso

rouge-gorge m

pellerossa

peau-rouge m/f

fard

rouge m

rouges Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tirer sur qn à boulets rouges fig

attaccare qn violentemente (a parole)

être sur (la) liste rouge TEL

non essere sull’elenco telefonico

tuniques f pl rouges (la police montée canadienne)

giubbe rosse

Brigades f pl Rouges (organisation terroriste italienne des années 1970-80)

BR

barbaresco m (vin rouge du Piémont)

barbaresco

ciel rouge le soir laisse bon espoir

rosso di sera, bel tempo si spera

barbera m (vin rouge du Piémont)

barbera

membre m des Brigades Rouges

brigatista

recioto m (vin rouge ou blanc de la Vénétie)

recioto

barolo m (vin rouge du Piémont)

barolo