attaque dans le dictionnaire PONS

Traductions de attaque dans le dictionnaire français»italien

attaque [atak] SUBST f

1. attaque MIL SPORT :

attaque fig

attacco m (contre contro)

attaque à main armée fig

rapina f a mano armata

2. attaque MED :

attaque

attacco m

attaque cérébrale

ictus m (apoplettico)

Idiomes/Tournures:

être d’attaque fam fig

essere in forma

contre-attaque SUBST f

contre-attaque

contrattacco m

I.attaquer [atake] VERBE trans

1. attaquer MIL SPORT fig :

attaquer

attaccare

attaquer (qn dans la rue)

aggredire

attaquer qn en justice

fare causa a qn

2. attaquer:

attaquer qc (rouille, acide)

intaccare qc

attaquer qc (parasites)

attaccare qc

3. attaquer (tâche):

attaquer

affrontare

II.attaquer [atake] VERBE pron

1. attaquer:

s’attaquer à qn/qc (personne)

combatterre qn/qc

Idiomes/Tournures:

s’attaquer à (un problème)

affrontare

contre-attaquer VERBE trans

contre-attaquer

contrattaccare

Traductions de attaque dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contromossa

contre-attaque f

contrattacco

contre-attaque f

passare al contrattacco

passer à la contre-attaque

attacco

attaque f

attacco

attaque f

attacco cardiaco

attaque f cardiaque

assalto

attaque f

attacco di gotta

attaque f de goutte

colpo apoplettico

attaque f d’apoplexie

attaque Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attaque à main armée fig

rapina f a mano armata

attaque cérébrale

ictus m (apoplettico)

être d’attaque fam fig

essere in forma

attaquer le mal à sa racine fig

affrontare il problema alla radice

attaquer qn par surprise

attaccare qn di sorpresa

attaque surprise

attacco m a sorpresa

attaque aérienne

incursione f aerea

attaquer qn en justice

fare causa a qn

s’attaquer à qn/qc (personne)

combatterre qn/qc

attaque f de goutte

attacco di gotta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chudan shuto uke : blocage du tranchant externe de la main utilisant un mouvement circulaire de l’intérieur vers l’extérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont gérées par un système de caméra dynamique, et se déclenchent lors d'une attaque ou lors de l'utilisation d'un sort ou d'un objet.

fr.wikipedia.org

Chez certains mammifères, il est possible que l'horripilation subséquente à l'attaque par un prédateur permette, par l'augmentation rapide du volume du pelage, une intimidation dudit prédateur.

fr.wikipedia.org

Il faut ainsi attendre le km 60 pour voir la première attaque.

fr.wikipedia.org

À la suite du refus de la société des Nations d'agir contre cette attaque, l'incident mandchou est considéré comme clos, du moins pour les diplomates.

fr.wikipedia.org

Cette version a été une des dernières avant que l'artiste ne souffrît d'une attaque de hémiplégie qui l'empêcha de continuer à peindre.

fr.wikipedia.org

Murao subit une série d'attaques cérébrales à l'automne 1975.

fr.wikipedia.org

Sinon, l'utilisateur est généralement prévenu d'un problème et la connexion est alors interrompue, puisqu'un tel problème peut signaler une tentative d'attaque de l'homme du milieu.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que la première équipe qui attaque est au round 1 défini par le serveur mais dépend ensuite des résultats.

fr.wikipedia.org

Cette technique peut aussi être utilisée comme déflecteur d’une attaque directe pour ensuite frapper l’adversaire.

fr.wikipedia.org