Traductions de „attaque“ dans le dictionnaire français » polonais

attaque [atak] SUBST f t. MÉD

attaque

atak m

I . attaquer [atake] VERBE trans

1. attaquer ennemi:

attaquer

atakować

2. attaquer difficulté:

attaquer

stawić czoła

3. attaquer JUR:

attaquer qn en justice

wytoczyć proces przeciwko komuś

4. attaquer (critiquer):

attaquer

atakować

attaquer jugement

krytykować

5. attaquer (commencer):

attaquer

zaczynać

6. attaquer (rouille):

attaquer

niszczyć

Idiomes/Tournures:

attaquer le mal à la racine

zniszczyć zło w zarodku

II . attaquer [atake] VERBE pron

1. attaquer (combattre):

s'attaquer à une banque

napadać na bank

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à un problème

mierzyć się z problemem

3. attaquer (critiquer):

s'attaquer à qc/qn

krytykować coś/kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il consiste à rejeter une attaque vers le haut comme dans la technique jodan age uke.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1903, une grave attaque de fièvre typhoïde interrompt la préparation de son doctorat en zoologie.

fr.wikipedia.org

Cette demeure fortifiée pouvait résister à une attaque de brigands.

fr.wikipedia.org

Cette technique peut aussi être utilisée comme déflecteur d’une attaque directe pour ensuite frapper l’adversaire.

fr.wikipedia.org

À nouveau chef de l'opposition, il reprend ses attaques contre le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Sinon, l'utilisateur est généralement prévenu d'un problème et la connexion est alors interrompue, puisqu'un tel problème peut signaler une tentative d'attaque de l'homme du milieu.

fr.wikipedia.org

La course est « comme chloroformée » et personne n'attaque le leader.

fr.wikipedia.org

Chudan shuto uke : blocage du tranchant externe de la main utilisant un mouvement circulaire de l’intérieur vers l’extérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Benoot attaque à la flamme rouge et creuse un petit trou.

fr.wikipedia.org

Au premier jour, il finit premier de l'épreuve de cache-cache en réussissant à frapper tous les participants en une seule attaque.

fr.wikipedia.org