attendant dans le dictionnaire PONS

Traductions de attendant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

attendant [atɑ̃dɑ̃]

    I.attendre <rendre> [atɑ̃dʀ] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.attendre <rendre> [atɑ̃dʀ] VERBE transindir

    Voir le tableau de conjugaison

    III.attendre <rendre> [atɑ̃dʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    IV.attendre <rendre> [atɑ̃dʀ] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    Voir aussi : rendre

    I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison

    II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERBE pron se rendre

    Voir le tableau de conjugaison

    Traductions de attendant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    nel frattempo
    en attendant
    sospirare
    attendre avec impatience
    attendersi qc
    s’attendre à qc
    aspettare
    attendre
    aspettare un bambino
    attendre un enfant
    farsi aspettare
    se faire attendre
    aspettare la manna dal cielo
    attendre la bénédiction du ciel
    aspettarsi qc
    s’attendre à qc
    dovevo aspettarmelo
    je devais m’y attendre
    attendere
    attendre (qc)
    conviene aspettare
    il vaut mieux attendre

    attendant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    je regrette de vous avoir fait attendre
    mi dispiace di averLa fatta aspettare
    attendre un enfant
    aspettare un bambino
    attendre après qn fam
    aspettare qn con ansia
    attendre après qc
    avere bisogno di qc
    en attendant mieux
    in attesa di meglio
    s’attendre à ce que … (+subj)
    aspettarsi che … (+congv)
    en attendant
    nel frattempo
    attendre qn/qc de pied ferme
    aspettare qn/qc a piè fermo
    je ne peux pas attendre plus longtemps
    non posso aspettare oltre
    tu ne perds rien pour attendre!
    dopo facciamo i conti! fig

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Il y subit la dégradation du temps, n'attendant plus que sa vente aux ferrailleurs.
    fr.wikipedia.org
    La politique indigène n'est toutefois plus présentée comme un expédient provisoire en attendant que, devenues « civilisées, les masses indigènes » aient accès à la citoyenneté.
    fr.wikipedia.org
    Complètement bouleversée, tremblante, elle frappe nerveusement à plusieurs reprises en attendant en pleurs qu'il lui accorde l'asile.
    fr.wikipedia.org
    Pixar parvient à survivre à cet arrêt en se repliant sur ses anciennes activités en attendant que le scénario soit réécrit.
    fr.wikipedia.org
    En attendant, vous n'imaginez pas combien je vais en profiter, de celui-là.
    fr.wikipedia.org
    À partir de 2016, le club tente de récupérer les droits de son premier logo, adoptant en attendant un logo provisoire.
    fr.wikipedia.org
    En attendant le procès qui doit s'ouvrir en juin 2007, les coureurs concernés sont donc intouchables vis-à-vis des fédérations sportives.
    fr.wikipedia.org
    Kurenaï en est d’ailleurs effarée, ne s'attendant pas à une telle intelligence chez un jeune ninja autrefois cancre.
    fr.wikipedia.org
    Losonczy mourut lors d'une grève de la faim en attendant son procès alors que ses geôliers « poussaient une sonde d'alimentation dans sa trachée ».
    fr.wikipedia.org
    Au début des années 2010, les dernières terres agricoles sont en friche en attendant d'accueillir d'autres programmes immobiliers.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Consulter "attendant" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires