fatta dans le dictionnaire PONS

Traductions de fatta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fatto ADJ, fatta

    II.fatto SUBST

      III.fatto VERBE

        fatto → pp , → fare

        Voir aussi : fare

        I.fare VERBE trans

          frititgc-arabphrasesheader-l:

          farcela
          y arriver
          ce l’abbiamo fatta!
          on y est arrivés!
          ce la faranno ad arrivare?
          est-ce qu’ils réussiront à arriver?
          saperci fare
          savoir y faire fam
          saperci fare
          avoir l’art et la manière
          facciamola finita!
          on arrête!
          farla franca
          s’en tirer à bon compte
          per farla breve
          pour faire court
          ma chi te lo fa fare ?
          te casse pas trop la tête, ça sert à rien!
          chi fa da sé, fa per tre
          on est jamais aussi bien servi que par soi-même
          chi la fa, l’aspetti
          crachez en l’air ça vous retombera sur le nez

          II.fare VERBE intr

            III.fare SUBST m

              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              frase fatta
              phrase f toute faite
              ormai la frittata è fatta! fig
              et voilà la gaffe!

              Traductions de fatta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

              Afficher le résumé de tous les résultats
              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              la bonté personnifiée
              la bontà fatta persona
              fait
              fatto, -a
              expression toute faite
              frase f fatta
              être fait pour
              essere fatto per
              c’est fait pour
              è fatto apposta
              c’est du tout cuit fig
              è praticamente fatta
              à l’exception de [or exception faite de]
              eccezion fatta per
              aussitôt dit, aussitôt fait
              detto fatto
              expression toute faite
              frase f fatta
              fondue bourguignonne
              fondue f bourguignonne (carne in pezzi fatta cuocere nell’olio bollente e condita con varie salse)

              fatta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              ormai la frittata è fatta! fig
              et voilà la gaffe!
              frase fatta
              phrase f toute faite
              è fatta!
              ça y est!
              non le ho mai fatto mancare nulla
              j’ai fait en sorte qu’il ne manque jamais de rien
              fatta la legge, trovato l’inganno
              on trouve toujours le moyen de contourner la loi
              ce l’abbiamo fatta!
              on y est arrivés!
              la primavera ha fatto il suo ingresso
              le printemps a fait son apparition
              che fine ha fatto il tuo amico?
              qu’est devenu ton ami?
              mi dispiace di averLa fatta aspettare
              je regrette de vous avoir fait attendre
              ognuno è fatto come è fatto
              on ne se refait pas

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              italien
              Grazie ai suoi versi raffiguranti una vita agricola spensierata, fatta di vino e di musica, venne definito come il "poeta dei campi".
              it.wikipedia.org
              Il progetto iniziale fu rimaneggiato e l'edificio ebbe una vita travagliata fatta i crepacci e puntelli.
              it.wikipedia.org
              Nel frattempo, fu fatta una prima scrematura dei circa quaranta brani pensati per il nuovo disco, che vennero ridotti a dodici.
              it.wikipedia.org
              La prima maglia è interamente rossa, fatta esclusione per il colletto bianco e le strisce bianche su entrambe le maniche.
              it.wikipedia.org
              In ogni caso la ricopertura della fusoliera doveva essere fatta di fogli appositamente modellati di compensato e con fogli di alluminio laminato.
              it.wikipedia.org
              La notizia viene fatta trapelare da uno degli assicuratori nel tentativo di dilazionare il pagamento del rimborso e alla vista dei giornalisti il presidente viene colpito da infarto.
              it.wikipedia.org
              Altri importanti piatti della gastronomia monterinaldese sono la porchetta, fatta con maiali grassi e i fegatelli di maiale al forno.
              it.wikipedia.org
              Una ricerca fatta attraverso procedimenti moderni per i suoi tempi, esaltati nell'uso di violente dissonanze.
              it.wikipedia.org
              Lì venne intubata, ventilata e le venne anche fatta una tracheotomia.
              it.wikipedia.org
              Al piccolo non viene fatta alcuna richiesta, tuttavia le attività, a cui l'adulto dà avvio, arricchiscono le condizioni ambientali e favoriscono l'apprendimento.
              it.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              italien

              Consulter "fatta" dans d'autres langues


              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires