chargée dans le dictionnaire PONS

Traductions de chargée dans le dictionnaire français»italien

I.chargé <chargée> [ʃaʀʒe] ADJ

1. chargé:

chargé

carico, -a (de di)

chargé (emploi du temps) fig

pieno, -a

lettre chargée

lettera f assicurata

2. chargé (arme):

chargé

carico, -a

Idiomes/Tournures:

chargé de (responsable)

incaricato di

être chargé de famille

avere la famiglia a carico

II.chargé [ʃaʀʒe] SUBST

chargé d’affaires

incaricato m d’affari

chargé(e) de cours

professore, -essa m, f a contratto

I.charger <-ge-> [ʃaʀʒe] VERBE trans

1. charger:

charger

caricare (de di)

charger un client (taxi)

prendere un cliente fam

2. charger:

charger qc de qc fig

riempire qc di qc

charger qn

accusare qn

3. charger:

charger qn de (+inf) (confier)

incaricare qn di (+inf)

4. charger (arme, batterie):

charger

caricare

II.charger <-ge-> [ʃaʀʒe] VERBE pron

se charger de qc/qn

occuparsi di qc/qn

charge [ʃaʀʒ] SUBST f

1. charge:

charge

carico m

2. charge EL (d’une arme):

charge

carica f

charge d’explosifs

carica f di esplosivo

3. charge fig :

charge

onere m

charge DIR

imputazione f

charges (d’un loyer)

spese f pl (condominiali)

charges fiscales

oneri m pl fiscali

charges sociales

contributi m pl previdenziali

enfant à charge

figlio m a carico

témoin à charge

testimone m a carico

avoir qn à charge

avere qn a carico

être à la charge de qn

essere a carico di qn

de lourdes charges pèsent sur lui

esistono gravi indizi a carico suo

4. charge (responsabilité):

charge

incarico m

avoir charge d’âme

avere qn a carico

prendre qn/qc en charge

occuparsi di qn/qc

5. charge (fonction publique, attaque):

charge

carica f

revenir à la charge fig

ritornare alla carica

monte-charge <pl monte-charge> [mõtʃaʀʒ] SUBST m

monte-charge

montacarichi m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avoir une hérédité chargée

avere un’eredità pesante

Traductions de chargée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pierre

chargé(e) m(f) des relations publiques

assicurata

lettre f chargée

incaricato

chargé(e) (di de)

docente incaricato

professeur m chargé de cours

assessore comunale (alla cultura)

adjoint(e) m(f) au maire chargé(e) de la culture

accollare

charger (qc a qn qn de qc)

chargée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lettre chargée

lettera f assicurata

chargé(e) de cours

professore, -essa m, f a contratto

charger un client (taxi)

prendere un cliente fam

charger qc de qc fig

riempire qc di qc

charger qn

accusare qn

charger qn de (+inf) (confier)

incaricare qn di (+inf)

se charger de qc/qn

occuparsi di qc/qn

avoir une hérédité chargée

avere un’eredità pesante

adjoint(e) m(f) au maire chargé(e) de la culture

assessore comunale (alla cultura)

chargé(e) m(f) des relations publiques

pierre